匪徒们的俘虏,白先生,玉尔邦·法白尔先生,玉秀儿或百灵鸟的父亲,不见了。
互联网摘选
同伴向邻居们保证他们既不是小偷也不是恶棍,只要邻居们不干涉就不会受到伤害。
互联网摘选
仗势欺人者和流氓无赖、虚张声势者和醉鬼刚不时侵入这些地方,但他们决非真正的危险。
provided by jukuu
I resolve to free mankind from the insupportable burden of the existence of those lurking ruffians.
我决心要为民除害,把这群偷鸡摸狗的流氓铲除掉。
互联网摘选
This was the moment when Eponine was following the ruffians to the boulevard.
爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。
互联网摘选
A ragtag group of can-do ruffians trying to compete in a world that just doesn't seem to care.
一群底层人事想竞争大世界,好象也没人在乎乎他们。
provided by jukuu
本文对关杂剧作品中的一组恶棍流氓形象进行了认真的分析,从而对元代社会进行了清醒的认识。
互联网摘选
Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn
接着她睁大那双血红的眼睛,对那伙匪徒扫去,继续说
互联网摘选
她于是背靠着铁栏门,面对着那六个武装到牙齿、在黑影里露着一张鬼脸的匪徒,坚决地低声说
互联网摘选
These ruffians have an axe or something, and they've been eating blackberries.
这些坏蛋有斧头或其他什么东西, 他们一直在吃疯莓.
互联网摘选