rendition的例句大全

The2000's rendition of a professional smoothie recipe is: fruit juice, fruit, crushed ice, or nonfat frozen yogurt or soy milk.

2000年专业的思慕雪配方包括：果汁、鲜果、碎冰或无脂冰冻酸乳酪或豆奶。

互联网摘选

According to popular belief, anyone lucky enough to hold a big, spiral conch shell will be treated to the loudest rendition of one of nature's "recordings."

许多人深信，谁能幸运地捡到大海螺贝壳，便能受邀聆听大自然最盛大的“原音重现”。

互联网摘选

According to the author in translating classic Chinese poetry, we had better retain the style in the rendition, such as its terseness and brevity.

本文对孟浩然五言绝句《春晓》的四种英译文作了剖析，认为古典诗译成英文应尽可能保持原诗简练的风格及韵律的效果。

互联网摘选

You cannot really prepare in advance, and you are more likely to say something indiscreet or controversial in response than during an entirely scripted rendition.

你真的没法事先准备，比起完全照稿进行的演讲，你也更有可能说出一些未经缜密思考的话，或是引发争议的话。

互联网摘选

If you have a change to hear the sounds of CSP products, you will be Shocked by listening the Fine and Smooth rendition of the products! Super Dynamics and Earthshaking!

假如您有机会听到CSP专业音箱，您一定会被CSP细腻的表现手法、超级力度、超级震撼所吃惊！

互联网摘选

Artist's rendition of solar array.

艺术家演奏的太阳能电池板.

网络文摘精选

He topped the event off with his own rendition of the song 'We Are the World,' as well as magic tricks.

在午宴结束时，他还亲自演唱了《四海一家》（We Are the World），并表演起了魔术。

互联网摘选

The rendition of the "Ode to the Motherland" was not the only thing Chinese officials have admitted faking.

《歌唱祖国》的表演并不是中国官员已经承认的唯一作假行为。

互联网摘选

It is in fact difficult to grant a realistic rendition to history, just as the depth of culture is unquantifiable.

我们其实很难对历史赋予一个写实的样貌，就如同文化本身的厚度也难被秤重化。

互联网摘选

A pale rendition of the aria; pale prose with the faint sweetness of lavender; a pallid performance.

这个咏叹调苍白的表演；苍白的散文，带着沉闷的淡紫色甜香；苍白的表演。

互联网摘选

Colour rendition play an important part in; play a significant role in

色重演作用，彩色再现扮演一个重要的角色

互联网摘选

As is the school's tradition, two graduates led an uplifting rendition of America, the Beautiful.

按学校传统，两位毕业生领唱振奋人心的《美哉美国》（America，the Beautiful）。

互联网摘选

Herbert Gronemeyer rounded off the ceremony by leading the crowd in a rousing rendition of FIFA's official song" Celebrate the day", before making way for the real VIPs of the evening& the players.

德国本土歌王赫伯特·格罗内迈尔演唱的本届世界杯的主题歌《庆祝这一天》，激情四射，令全场气氛热烈，为当晚真正的主角&足球运动员出场作了绝好的铺垫。

互联网摘选

This paper is intended to discuss the outstanding features of The New Age English-Chinese Dictionary and its Chinese rendition of the examples cited to illustrate the use of some of the entries.

本文试图对《新时代英汉大词典》的主要特色以及其中例证的译文的汉语处理两方面问题加以讨论。

互联网摘选

Among the24 performances were songs by Rod Stewart, Kanye West, Joss Stone, Lily Allen and Sean "Diddy" Combs, who performed an emotive rendition of "Missing You".

整场音乐会共有24个节目，登台演唱的艺人包括罗德·斯图尔特、康恩·威斯特、乔丝·斯通、莉莉·艾伦和“吹牛老爹”西恩·康布斯等，他动情的演唱了一曲《想念你》。

互联网摘选

At a concert in 2006, he ended the evening with his rendition of "Insha ji Utho." It was the last song he would ever perform.

在2006年的一次演唱会上，他以一曲《Insha ji Utho》结束了当晚的演出，这也成了他人生最后的演唱。

互联网摘选

True, it might have been only a note-perfect rendition of Mary Had a Little Lamb at her music school's end of term concert. But yesterday she was being hailed as a mini maestro in the making – and Britain's youngest piano playing star.

是的，音乐学校期末音乐会上Lavinia虽然只是娴熟地演奏出了一曲《玛丽有只小羊羔》，但是这位小小钢琴手却被认为是迷你钢琴大师，是英国最年轻的钢琴演奏明星。

互联网摘选

So she decided to grab a microphone and serenade Ms. Humphrey with a karaoke rendition of "Kiss the Girl," from "The Little Mermaid." After belting out the tune, she dropped to both knees and asked Ms. Humphrey to marry her.

所以，她决定拿起麦克风，为汉弗莱演唱《小美人鱼》（The Little Mermaid）的主题曲《吻她》（Kiss the Girl）。在引吭高歌之际，她突然双膝跪地，请汉弗莱嫁给她。

互联网摘选

The 61-year-old shows off his vocal chops with a solid rendition of "Fake Monk" by Cui Jian, who is widely known as China's "godfather of rock."

61岁的王健林大展歌喉，将“摇滚教父”崔健的《假行僧》演绎得有模有样。

互联网摘选

Locals debate which hawker center serves the best rendition of a particular dish.

当地人总在争论哪个摊贩中心才有最美味的某种菜肴。

互联网摘选