Whereas the Americans won the first space race, the Russians are favourites for the rematch.
尽管美国在第一次太空竞赛中获胜，但在当前的复赛中俄罗斯却备受青睐。
互联网摘选
它们都不提供登月之旅。尽管美国在第一次太空竞赛中获胜，但在当前的复赛中俄罗斯却备受青睐。
互联网摘选
But Zou dominated the rematch as he landed 347 punches to Phaprom's 107 to win this time.
但是邹市明又一次主导了比赛，他命中拳数为347拳，帕波姆为107拳，从而最终赢下了这场比赛。
互联网摘选
没有「再比一回」或「三次定输赢」，他知道他将在更大的游戏中胜出。
互联网摘选
第四年，罗斯忍受着与他纠缠不休的伤病，帮助公牛队冲到了东部头号种子的宝座、得到了再次与劲敌迈阿密热火队在季后赛上交锋的机会。
互联网摘选
教士队和红雀队昨天都获胜，赢得分区冠军，所以他们将会重演去年在季后赛第一轮对战的戏码，当时红雀队以三连胜横扫教士。
provided by jukuu
This ruling resulted in a brawl between the two, so the judges had to ordered a rematch.
结果两名选手为此发生争执.裁判不得不决定重赛.
网络文摘精选
In the rematch the Japanese won by two miles. So the American company fired the rower.
在第二次比赛中,日本队赢了两英里. 因此,美国公司解雇了划桨员.
网络文摘精选
The Indians lost, and are determined not to lose again if there is a rematch.
印度失败了, 但印度决心如果再一次发生战争不会再一次失败.
网络文摘精选
CBIR is a gradually precision process. There is a feature adjustment and rematch process in it.
基于内容的查询和检索是一个逐步求精的过程, 存在一个特征调整、重新匹配的循环过程.
网络文摘精选
Chess fans will no doubt wait for a rematch in the future with keen interest.
毫无疑问,棋迷们将带着浓厚的兴趣期待着下一次人机大战.
网络文摘精选
It's more than just a rematch, it's the battle to save the world!
这 已经 不仅仅只是两人之间的第二次较量, 这将会是一场拯救世界的战斗!
网络文摘精选
