And why wilt thou, my son, be ravished with a strange woman, and embrace the bosom of a stranger?
我儿,你为何恋慕淫妇,为何抱外女的胸怀。
互联网摘选
即使在她同辈的女演员中,她未见得仅以纯熟的演技取胜,但她不可抗拒的银幕形象魅力四射,令无数热爱她的观众曾为她出演的电影趋之若鹜。
互联网摘选
8世纪末以后,古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。
provided by jukuu
19世纪,这个地方成为一个主要的工业中心并且吸纳了35万移民在此聚居,其中的大部分人都是为了躲避爱尔兰大饥荒而迁徙至此的。
互联网摘选
They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.
哀5:11敌人在锡安玷污妇人 、 犹大的城邑玷污处女.
互联网摘选
She'll never know how close she came to being dragged off and ravished.
她将永远不知道她差点就被人拖走强暴了。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
It was the country, the flat agricultural surround, that so ravished me ( Listener )
正是这乡间 、 这平坦的农田如此令我陶醉 ( 听众 )
互联网摘选