Your style is rather too literary for a popular magazine like ours.
对于我们这种通俗杂志来讲你的风格文学气息太重了。
provided by jukuu
So effective, indeed, that some economists are now worrying it may be working rather too well.
事实上,过于有效,以至于一些国家开始现在担心它起了过大的作用。
互联网摘选
大家一听这话太露骨,谁也不愿意多嘴。我希望我讲这些话不是多嘴吧?
互联网摘选
The opening jogging credits sequence seems rather too long for its dramatic value.
开场的缓步跑镜头,看来太长了,远高于需要营造的戏剧效果。
互联网摘选
Unfortunately china's loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune.
实为不幸的是,中国松散的货币政策碰运气的成分太多了。
provided by jukuu
班奈特太太和别的太太们站在一起,心满意足地看着这对年轻人。
互联网摘选
去新加坡历史博物馆看看,由于历史短,博物馆未免显得有些空落。
互联网摘选
Thanks to endless assessments people are told how they are doing rather too often if anything.
由于没完没了的评估,人们被过多地告知自己做得如何,而不是太少。
互联网摘选