Domestic retail investors have been driving the rally on record turnover.
中国国内的散户投资者,一直在以创纪录的成交量推动着股市这轮止跌回升。
互联网摘选
在麦凯恩的飞机抵达宾夕法尼亚州艾伦镇(参加10月8日举行的竞选交锋)时,压力舱前真人大小的麦凯恩图板倒在了地上,一位随身带着胶带的助手把它重新粘好。
互联网摘选
第一步你要做的就是在每个人都能参与的关键业务上,就其优先次序上给出明确的指示。
互联网摘选
They marched past the Houses of Parliament on their way to a rally.
他们参加集会的行进途中经过议会大厦。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
在参加过的唯一一站比赛中,迷你车队的丹尼·索尔多已经取得了积分,不过他的队友克里斯·梅克也用一个赛段前三证明了赛车的实力。
互联网摘选
Also on the weekend I like to practice in the rally car to make sure I am ready for the next event.
在周末我喜欢驾驶拉力赛车练习确保我为下场比赛做了充分准备。
互联网摘选
这将取决于都是首次驾驶新一代世界拉力赛车参赛的车手在瑞典站的表现。
互联网摘选
在经济困难的时期,有些国家一定会受到可能会受到召集人民对抗国内及国外的臆想敌手的诱惑,而不去集中精力从事艰巨的改革工作。
互联网摘选
吴作栋总理在国庆群众大会演讲时,以帮助进军中国市场为理由,鼓励华族学生学习华文华语。
provided by jukuu
在俄克拉荷马城的周六晚上,雷霆球迷们紧紧团结在拉塞尔-维斯布鲁克身边,让杜兰特包围其中,但威少的欢呼声甚至比杜兰特的嘘声还要响亮。
互联网摘选
在通胀放缓的消息公布之前,数据显示美国批发商品价格上涨幅度温和,由此引发了股市和债市周二反弹。
互联网摘选
此外,为增进健康采取行动可以调动不同背景和利益团体的力量,并就所有市民重视的问题施加政治压力。
互联网摘选