Still, however intractable reality may be, pollsters are under pressure to send a clear message.
不过,无论事实多么难以理解,也迫切需要民意测验专家们给出明确讯息。
互联网摘选
Whatever voters tell pollsters about China, the underlying trends are good, they say.
他们表示,无论选民在民调中是怎么谈论中国的,根本趋势是好的。
互联网摘选
It's not a formal survey of the sort that, say, political pollsters use.
这次的调查不属于是比方说和政治民意调查这类的正式调查;
互联网摘选
The pollsters interviewed the graduates in January – six months after they left university.
调查人员于今年一月份,即毕业生离校六个月之后,对他们进行了访问。
互联网摘选
But pollsters say the public tends to connect failing infrastructure with reports of corruption.
然而,民意调查专家则称,公众更倾向于将薄弱的基础设施归因于腐败。
互联网摘选
Pollsters may count only those whom they consider to be "likely voters".
测验专家们也许只计算那些他们认为“有希望的选民”。
互联网摘选
But pollsters have asked questions about it for decades now, while economists interpret the data.
但几十年来,调查者一直询问关于幸福的问题,而经济学家们一直在解读这些数据。
互联网摘选
Fully four-fifths of the French tell pollsters that they think "things are getting worse."
五分之四的法国人告诉民意调查人员,他们认为“事情正越来越糟。”
互联网摘选
Today, open support for segregation is so rare that pollsters no longer bother to ask the question.
目前,公开支持种族隔离的声音寥寥可数,民意调查者也无需提及这个问题。
互联网摘选
And pollsters believe that they may not make up their mind until they enter the polling booth.
民意测验专家们认为她们可能只有走进投票站后才能打定主意。
互联网摘选
他说,该调查可能更多地将注意力放在了生活在经济发达的沿海地区及有条件上网的人群上。
互联网摘选
In the mid-1980s, roughly 61 percent of workers told pollsters they were satisfied with their jobs.
在20世纪80年代中期,大约61%的员工对自己的工作感到满意。
互联网摘选
显然,有很多理由向民意调查者撒谎,但没有理由进行输钱的赌博。
互联网摘选
很多选民在民意测验中表示,高税收并不是英国赤字的解药,削减开支也不是。
互联网摘选
68年7月我毕业时这份报纸也宣称“民意调查显示美国在海外的地位下降”
互联网摘选
中东地区的人,特别是穆斯林信徒,尤其可能对调查者说美国阴谋策划了袭击。
互联网摘选
当然,消费者可能会告诉民意调查,他们将支付额外费用,让他们在店,可能是棘手的。
互联网摘选
民调机构还把对伴侣忠贞与宗教联系在一起分析,认为在新教为主要宗教的国家,出轨率明显减低。
互联网摘选
一些民调专家总结称,如果此次大选出现最后一刻的转向,也可能只发生在选民步入投票站的那一刻。
互联网摘选
只有当我们的驻地指挥官声明当地形式已经正常而不是民意测验小组从政治的角度提出撤军时,我们美国才会开始召回我们在伊拉克的驻军。
provided by jukuu