虽然经过多次调整,由于工业化的发展战略没变,与之配套的农村土地制度仍然在步履艰难的前行,使农业生产长期处在缓慢的增长过程中,农民生活十分困难。
互联网摘选
He plodded along the white road over Salisbury plain.
他跨着沉重的步子沿着那条白色大路慢慢穿越索尔兹伯里平原。
provided by jukuu
Plodded through the shadows fruitlessly like an ubiquitous spook ( Joseph Heller)
象无所不在的鬼一样,徒劳地在阴影中缓慢不停地走动(约瑟夫赫勒)
互联网摘选
The poor old woman plodded along, hardly able to lift each foot.
可怜的老妇人吃力地走着,几乎都抬不动脚了。
《外研社英语同义词辨析词典》
苍鹭在岸边缓缓地迈着步子,翠鸟和杜鹃欢叫着从阳光里飞入树荫,火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌,鹰在头上盘旋。
互联网摘选
夫人,您还是把头包住,他们骑马踽踽北行,途中罗德利克爵士一再告诫她,不然会着凉的。
互联网摘选
As the boat plodded into British waters and up the English Channel, Customs had their eye on her.
那艘船缓慢驶入英国水域,沿英吉利海峡向北时,海关一直密切关注着它。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Crowds of French and British families plodded around in yellow plastic macs.
成群结队的法国和英国家庭穿着黄色塑料雨衣步履沉重地走来走去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
He plodded on for half an hour, when the hallucination arose again.
经过半个钟头的跋涉之后, 这种幻觉又出现了.
英汉文学 - 热爱生命
探险家们身背沉重的背包, 吃力地,一步步地爬上雪山.
互联网摘选