近年来,随着在遥感领域越来越多的使用高分辨卫星影像,遥感技术在灾害监测、地震救灾、土地变化检测等领域有着广泛的应用。
互联网摘选
我想,这就是我和当地人找到共同语言的最佳机会———而让我十分高兴的是,他们非常兴奋地看了我的表演。
互联网摘选
少年的一个哥们,被其中一个混混抄木棍活活的往腿上打去了,只见他哥们用手捂住膝盖关节处,在地上滚了几下。
互联网摘选
most units in red alert 3 play a specific role, and are relegated to the ground, water, or air.
RA3中的大多数单位都有各自独特的作用,而且分属海陆空军。
互联网摘选
印尼副总统的政治事务助理安华说,尽管东盟峰会很少会产生开创性的协议,但它们在维护地区和平与稳定方面发挥了重要的作用。
互联网摘选
一个叫贺思的男生恃强凌弱,以折磨他人为乐事,偷午餐,在队伍里推推搡搡,在鞋子上尿撒,在操场上打架。
互联网摘选
the field is at once his floor, his work-yard, his play-ground, his garden, and his bed.
这大地既是他的地板,也是他的工作之所、玩耍之处、花园和床铺。
互联网摘选
发电机定子接地保护及转子接地保护是发电机的继电保护系统中的一项重要内容。
互联网摘选
No, madame. There's a recreation centre on the ground floor. You can play table tennis there.
当然不是的. 在底层有一个娱乐中心. 在那儿,您可以打乒乓球.
网络文摘精选
When you play the game of thrones die. There is no middle ground.
在权力的游戏之中,你不当赢家,就只有死路一条, 没有中间地带.
网络文摘精选
Why do I have to play host to them? This is their home ground!
为什么我得招待他们? 这里是他们的地盘 呀 !
英汉 - 翻译样例 - 口语