重视文学创作个案研究,注重理论框架下的文本研究,以使方法的多元性展示出文本解释的多元性和写作的多元性。
互联网摘选
正如你所见,大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
互联网摘选
不过,泡沫可能不会破裂,因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
互联网摘选
To find out whether blood pressure lowering per se would improve impaired endothelial function.
探讨降压治疗本身是否能改善已受损的血管内皮功能。
互联网摘选
Automatic writing has another source, as writing does not support an orgasm, per se.
自动书写有着另一个来源,因为书写行为本身并不会产生姓膏潮。
互联网摘选
但没有三级缓存的设置,不过如果应用需要,程序员可以将没使用的一级缓存、二级缓存整合起来作为三级缓存使用。
互联网摘选
Harper Seven正巧是在昨天早上贝克汉姆以一粒角球助银河队2-1战胜芝加哥热火队的比赛之际,也帮助银河队保持了十二连胜的不败战绩。
互联网摘选
作者的论点与自由市场本身无关,而是与自由市场所处的西方社会有关。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Those who oppose or support GM crops per se make an unhelpful generalisation.
那些反对或支持转基因作物的人本身就造成了一种无益的观念。
互联网摘选
我们每一位期待你的一个明智的决定,不只是基于工作市场本身的考量,而是基于我们国家的整体利益。
互联网摘选
可能“牛”字并不会亮堂堂的出现在所有人的名字之中,但经研究指出,如果库存经理清楚的了解牛群中的每一只牛,那些可爱善良的牛儿们就会产出比预期更多的牛奶!
互联网摘选
As a result, only the land per se is' urbanized,' and so become the 'ghost towns' that we see.
最终的结果就是,只有土地本身被‘都市化’。也就成了现在的‘空城’,‘鬼城’。
互联网摘选
通过对问题的全面探讨,阐明了影响例句翻译的因素,同时说明了例句翻译重在译意,并不可避免地受到社会文化因素和语言因素的制约和影响。
互联网摘选
The Fly Agaric represents THE archetypal mushroom per se-even to those who don't know it by name.
苍蝇金顶代表原型蘑菇本身-即使对那些不知道它的名字。
互联网摘选
Chris(WebApp.Net):WAP本身是一个非常有趣的标准,具有很好的脚本编程功能,将网络带入了移动世界。
互联网摘选
纳税义务人的货物或者其他财产本身不可分割,又没有其他财产可以扣留的,被扣留货物或者其他财产的价值可以高于应纳税款。
互联网摘选
其归责原则为过错推定原则即违反义务构成过错。
互联网摘选