I have a suspicion that the others didn't like Gwyneth, but they chose party line.
我怀疑其他人也不喜欢格温妮斯, 但他们选择随大流.
互联网摘选
这样的坦诚对照了贝克特的话:“我不知道戏剧,不知道任何关于这方面的事情,也不会加入到它的行列。”
互联网摘选
半个世纪以来,尽管朝鲜只有一小部分精英能够接触到西方古典音乐,但是朝鲜政党针对群众的方针却是提倡朝鲜本国文化的。
互联网摘选
You're criticizing the Party line! This rightist deviation of yours is very serious!
你批评到总路线, 你这右倾的错误是很严重的!
子夜部分
i hope people like the fact we're not going to be cowed into toeing the labour party line.
我们可不会凡事都顺从工党,希望人们会喜欢这一点。
互联网摘选
Henceforth our task is to lead the whole membership in carrying out the Party line.
今后的任务就是领导全党实现党的路线.
网络文摘精选
Ministers who wouldn't toe the party line were swiftly got rid of.
一些不愿按党的路线办事的部长很快就被清出了党。
provided by jukuu
The chairman warned the senators to toe the party line while running for the governor.
议长告诫议员们在竞选州长时要严守党的路线。
provided by jukuu
一些政客将会因为他们洞察力得到赞赏,但是他们的人数太少而不能够影响到大部分的政客,那些用脚指头贯彻政党的路线而不看情势的政客们。
互联网摘选
They could be guaranteed to trot out the party line on all issues.
可以保证他们会就各种问题提出党的路线。
provided by jukuu