on-the-ground的例句大全

Our network partners are local travel leaders offering on-the-ground knowledge and experience in their region.

我们的服务网络伙伴都是当地旅行行业的佼佼者，在各个领域都具备丰富的本土知识以及行业经验。

互联网摘选

Our on-the-ground partner who will be helping us with education, outreach,

我们的地上合作伙伴，通过教育帮助我们并加以扩展，

互联网摘选

McCormack said U.S. government officials will not be involved in on-the-ground relief activities in North Korea.

麦科马克说，美国政府官员不会参与在北韩当地的救援行动。

互联网摘选

Allowances for hardship postings don't justinvolve traditional on-the-ground incentives like cars and safe housing.

辛劳津贴不仅包括汽车和安全住所等传统激励因素。

互联网摘选

The risks in this area can be mitigated by working with an investment manager with on-the-ground research capabilities and access to local management.

通过与具有实地研究能力且能接触到当地管理层的投资管理公司合作，国际资本可降低这方面的风险。

互联网摘选

At the finer spatial scales required for on-the-ground assessments, interpreting output from global climate models is particularly tricky.

在现场评估所需的更精细的空间尺度上，解释全球气候模型的结果特别困难。

互联网摘选

This on-the-ground experience of mining should please analysts who feel that Anglo has been run for too long by accountants.

对那些感到英美资源集团由财务人士管理时间过长的分析师而言，这种在矿业基层的经验应令他们感到满意。

互联网摘选

He added: You have a bit of a Wild West situation where the public oversight is still lacking in terms of on-the-ground implementation.

他还说：这里的情况有点像美国原来的西大荒，在实际操作过程中仍然缺乏公众监督。

互联网摘选

Scientists noted these types of atmospheric blasts rather than on-the-ground incidents like Chernobyl, effected birth gender across the globe.

科学家指出，这种大气中发生的核爆炸（而非切尔诺贝利这种地面发生的核事故）影响了全球范围内出生的婴儿的性别。

互联网摘选

Permanent on-the-ground surveillance, taking the place of intermittent inspections, improves the prospect of Athens' adjustment programme coming back on track.

永久性的实地监测，取代间歇性的检查，将改善希腊调整计划重返正轨的前景。

互联网摘选

When we have both our feet on-the-ground, when we are down-to-earth, we act honestly and openly toward others.

当我们脚踏实地、讲究实际时，我们就能坦诚地对待他人。

互联网摘选

After examining satellite images and conducting on-the-ground inspections of deep, active faults in Sichuan Province for more than a decade, scientists issued a warning.

检视超过十年的当地卫星图像，并处理深层活跃断层的现场调查数据之后，科学家提出了这一警告。

互联网摘选

A University of California, Berkeley researcher is conducting on-the-ground surveys throughout Colombia-including in isolated rural areas-to poll citizens about the peace process.

加州大学伯克利分校的一名研究员正在哥伦比亚各地（包括偏远的农村地区）进行实地调查，调查公民对和平进程的看法。

互联网摘选

The MOU allowed US regulators to request auditing information from Chinese companies suspected of fraud, but they remained barred from conducting on-the-ground inspections of Chinese auditors.

该谅解备忘录允许美国监管机构请求从涉嫌欺诈的中国公司获得审计信息，但他们仍被禁止对在华审计机构进行实地检查。

互联网摘选

The headline figures often jar with on-the-ground evidence, such as the surge in the price of a foot-rub or a KFC meal.

而总体指标往往与实际生活中的证据比如快速上涨的足底按摩的价格或肯德基（KFC）的价格不相符。

互联网摘选

This digital power did not always circumvent all the real-world, human obstacles: there were still traffic jams, long security queues to enter events, confusing on-the-ground logistics, and so on.

这种数字力量并不能总是规避所有真实世界的人为障碍：那里仍然存在交通拥堵、进入赛场前长长的安检队伍、令人困惑的地面物流等等。

互联网摘选

Marshall offers a virtual Atkins diet of geopolitics: there is plenty of the red meat of geographical and military analysis with little lighter fare, in terms of other voices or on-the-ground reporting.

马歇尔提供的东西堪比一份地缘政治学的阿特金斯（Atkins）减肥食谱：有大量地缘政治和军事分析的红肉，却没有什么比较清淡的食物——其他言论或者实地报告。

互联网摘选

But while researchers have satellite images to track the icebergs that break off, and have created models to simulate the thawing, they have little on-the-ground information and so have trouble predicting precisely how fast sea levels will rise.

但当研究人员通过卫星图像追踪破裂冰山的情况，创建模型来模拟这种融化时，他们获得的实地信息很少，因此难以精确预测海平面的抬升速度。

互联网摘选

For while there is a great deal of international market activity and investor optimism riding on the Chinese economy today, the granular on-the-ground details of how it operates in 2012 remain almost as mysterious to Western investors as the US mortgage sector was in 2006.

尽管如今大量的国际市场活动和投资者的乐观情绪源于中国经济，但对于西方投资者而言，2012年中国经济运行的真实细节与2006年的美国抵押贷款行业一样神秘。

互联网摘选

Lawyers and analysts say Shenyang's reluctance to acknowledge moves to ease the curbs isn't likely to stem from fear of offending the central government, which has signaled that it wants local authorities to adjust policies according to the on-the-ground conditions.

律师和分析师们表示，沈阳官方不愿承认放松楼市调控不太可能是因为害怕得罪中央，因为中央已经暗示希望地方政府根据本地情况调整政策。

互联网摘选