这场展览所没有展示的东西恰恰说明了这一点:除了展示德雷斯勒热情奔放、有女人味的裙子,以及20世纪50年代胖乎乎的儿童款式的东西之外,几乎没有肥胖的人体模型,也没有给它们穿的衣服。
互联网摘选
后来德国通过三个著名的案例:枯树案、撒盐案、兽医案确立了安全保障义务,德国主要是通过法官造法的方式通过安全保障义务来为不作为和间接侵权提供依据。
互联网摘选
国际收支平衡表中的净误差与遗漏项是根据复式记账法人为设置的一个项目,本意是用来使得国际收支平衡表满足会计记账原则。
互联网摘选
文章对该书的主要特色和不足之处作了评述,认为这是一部拾遗补缺、开拓创新的精品力作。
互联网摘选
Compared to the formal letter, a note is more colloquial, and omissions are often used.
跟正规的书信相比较,便条的语言更为口语化,而且,经常运用省略。
互联网摘选
除差错和疏忽外,凡专利产品名称均冠以大写字母,以示区别。
互联网摘选
虽然这样做明显会出现疏漏和过于简单化的情况,但我还是尽力使这个主题通俗化,然而决不是庸俗化。
互联网摘选
It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.
那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.
《现代汉英综合大词典》
The first chapter will revolve around omissions of statements about literary groups.
第一章围绕文学社团评论的省略。
互联网摘选
这些疏漏致使联邦航空局已无法联系或确认这11.9万架飞机的下落及所有者。
互联网摘选
第三,针对算法验证过程发现的数学模型的错误与遗漏、推理逻辑的疏忽和错误以及程序漏洞等问题,开展了算法优化研究工作。
互联网摘选
Copies of the lists were posted so that omissions could be corrected.
多份名单被张贴出来,以便更正遗漏之处。
朗文当代高级英语词典 第6版
there are large gaps and omissions; often, chiang ch'ing's story is extremely self-serving.
不过书中存在大量的遗漏;通常,江青的自述也是十分自私自利的。
互联网摘选
由此发现的纰漏已妥为纠正,关于售楼说明书所载资料的投诉亦已作出适当处理。
互联网摘选
期货商如电话录音设备发生故障或作业疏漏时,应于事实发生之日起二个营业日内,将其原因事实及改善情形函报本公司。
provided by jukuu