同时,在于梅尔伍德会见过新东家NESV一周之后,雷纳相信在新东家的统治下安菲尔德上下将会时来运转。
互联网摘选
按照新的体制,英国央行将集货币政策、金融政策和银行业监管三项职责于一身。新增职责范围之广令人畏惧。
互联网摘选
一些现世主义者担心新政权为换取帮助街头重归平静才授权兄弟会的。
互联网摘选
范龙佩提案在不触动欧盟条约的前提下确立欧元新机制,但柏林完全反对这样的主张。
互联网摘选
暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。
互联网摘选
汇率制度改革增加了人民币汇率的弹性,同时又给中央银行干预外汇市场留下了足够的空间,从而保证了人民币汇率的稳定。
provided by jukuu
the new regime is not perfect, but is better than one that has become outdated.
新的体系并不完美,但强于已经过时的旧体系。
互联网摘选
当(帝国时代的)罗马骑士团成为帝国的另一特权阶层时,(奥古斯都的)新政权亦从而得到巩固。
互联网摘选
洪秀全建都南京不久之后,英国政府派来特使,询问这新政权的外交政策。
互联网摘选
论文认为,全球金融传染病的不断蔓延是解决这一难题的天赐良机,现在正是布雷顿体系后建立新体制的最佳时机,一个“金融WHO”的出现,将有效降低金融泡沫的规模。
互联网摘选
由于受到了时代潮流的局限,周立波主要的是从国家主流意识形态的先验性的体验上来思考新政权下乡村秩序的构建问题。
互联网摘选
New brands will find it hard to break in. Incumbents may find the new regime rather cosy.
新牌子发现自己很难打入该市场,而老牌子则在这一新制度下存活得更加惬意。
互联网摘选
所以,在这场政治变动的开头,前间谍不得不采取低姿态,直至他们在这个新政权下的地位变得比较清楚些了。
provided by jukuu
Some ( mostly Germany) want a tough new regime to punish the profligate.
一些国家(主要是德国)希望建立新的严厉的体制,以惩罚挥霍者。
互联网摘选
There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.
现在仍有零星孤立的势力反对新政权。
《牛津高阶英汉双解词典》