And then we shall fight to the death, shan't we, Nelly?'she returned, laughing.
“然后我们就要争到死,是吗,耐莉?”她笑着回嘴。
互联网摘选
I recommenced cursing don't be angry, Nelly and so Robert was ordered to take me off.
我又开始咒骂了别生气,耐莉这样罗伯特就奉命把我带走。
互联网摘选
Come, Nelly, hold your tongue& it will be a treat for her to look in on us.
来吧,耐莉,不要多说话&进来看看我们,对于她将是件喜事哩。
互联网摘选
法国的Nelly Constant想知道,如果年轻人因学习而获得金钱,那么从工作中他们期望获得什么呢?一艘飞往月球的飞船?
互联网摘选
在这一转变中,有两方面的因素影响到了希斯克厉夫,其一是女仆人耐莉;其二是希斯克厉夫的下一代。
互联网摘选
Nelly, take him in, and I'll follow your advice concerning the doctor, without delay.'
耐莉,把他带进去吧,我要听从你的关于请医生的劝告,决不耽搁了。
互联网摘选
Section one is from the exterior layer of the narrators, Lockwood and Nelly.
第一层叙述者是从耐莉和洛克伍德的角度进行了分析。
互联网摘选
She is an outstanding female writer after Nelly · Sachs who got the prize in 1966.
她也是继奈丽·萨克斯1966年获奖之后,二十五年来膺此殊荣的又一位杰出女作家。
互联网摘选
Do you think I'm going to swallow that story?& "not on your nelly."
你以为我会轻信那项报道吗?&“绝对不会。”
provided by jukuu
而商务语篇中的正式辞令、指示性代词、委婉语等语言特征体现出交际者的认知心理模式。
互联网摘选