人人口中念念有词:“黄色(指面黄肌瘦,身体萎弱)予你;红色(指红光满面,体格健壮)给我”;
互联网摘选
人们嘀咕着,“兴家方能强国”,但一想到美国儿童阅读能力比不上波兰孩子,数学又不如立陶宛人,很多人就百思不得其解。
互联网摘选
Maybe loved ones are beginning to mutter unhappily that they never see you.
也许爱人们开始嘀咕说他们总是看不见你。
互联网摘选
A voice was heard to mutter that I was trying to ruin the meeting.
听见有人在低声议论,说我想破坏这次会议。
provided by jukuu
Only its thin ghost continued to mutter from beneath the eighty pillows.
只有它的细弱的幽灵还在八十个枕头底下继续絮叨。
互联网摘选
拥挤的招待会上有人听到一名来客抱怨说“这儿真像是加尔各答黑牢”。
provided by jukuu
Next thing, I hit the print button and the inkjet next to my desk began to mutter and click.
下一件事,我点了下“打印”按钮,桌子边上的喷墨打印机开始嗡嗡作响。
互联网摘选
当然,没有人会夸张到宣布获胜的地步,从普通炮兵到陆军准将,都只是警惕地透露已取得“脆弱的”进展,离实现“不可逆转的成功还很遥远”。
互联网摘选
真正的专家们严肃地讨论着法治和普选、影子银行和债务违约,我却宁愿讲一个关于马桶的故事。
互联网摘选