1、

At first he occupied a room on the top floor of the mansion ( he had one to himself, enjoying a rather more privileged status than the junior officers), and then later moved into a cottage in the walled kitchen garden, which he shared with Robin Gandy and a large tabby cat.

一开始他住在顶层(他一个人住单间,其他初级官员并无这种待遇),后来搬到了花园里的一间小屋,和罗宾·甘迪以及一只虎斑猫一起生活。

互联网摘选

2、

This knowledge is, of course, shared both by those who are poor themselves and those who are in a more privileged situation.

这些知识当然共享于这些本身贫穷的人以及那些掌有特权的人。

provided by jukuu

3、

Manchester University also resembled the American milieu in that it represented a bastion of respectability, its Nonconformist northern middle class being less accommodating to human diversity than was ( in private) the more privileged Cambridge establishment.

曼彻斯特大学,也像美国的大学一样,是体面人的一片自留地,北方的中产阶级者,并不像剑桥那样包容人类的多样性。

互联网摘选

4、

Recognition of this value grows greater each day in the more privileged developing countries, but this needs to be transmitted to other developing countries.

在得到更多实惠的发展中国家,对于这种价值的认识是与时俱进的,然而需要把这种认识也传递给其他发展中国家。

互联网摘选

5、

The child who sits in a reader's lap is more privileged than child who is given a fancy computer games, state-of the-art sports equipment, designer clothes.

坐在大人膝上听故事的孩子,比得到新电脑游戏、精美运动器具,或者名牌服装的孩子更有福气。

互联网摘选

6、

Most felt their generation was more privileged and money-orientated than their predecessors.

多数受访者认为他们这一代人比长辈条件更优越,也比长辈更向“钱”看.

互联网摘选

7、

The integration of class and gender is an assault, subversion and deconstruction of the myth of traditional patriarchy rather than a testimony that gender is more privileged than class.

阶级和性别的结合,并非证明性别比阶级更具特权性,只是对传统神后的分析批判多了一层视域。

互联网摘选

8、

The students who use early decision tend to be those who have received higher-quality college guidance, usually a result of coming from a more privileged background.

提前录取的学生往往是那些接受过高质量大学指导的学生,通常是因为他们有更为优越的背景。

六级真题- 2015年 6月 2卷 阅读B

9、

Ben Bernanke for it was he, of course has found himself in an even more privileged position to learn such lessons.

本伯南克(ben bernanke)当然,上文中的经济学家就是他如今发现自己正以一种更为特殊的身份来吸取此类教训。

互联网摘选

10、

More generally the privileged unconscious phenomena, those susceptible of becoming conscious, are those which, directly or indirectly, affect most profoundly our emotional sensibility.

一般而言,那些比较特殊的潜意识活动,那些可能跃而成为意识层面的,是那些直接或间接能深刻影响我们情感认知的活动。

互联网摘选

11、

Opposition that looked like little more than an unjustified effort to hang on to a privileged position could end up weakening the US.

如果其反对看起来仅仅是为保住特权地位,那就显得没有道理了,最终可能会削弱美国的权力。

互联网摘选

12、

The popular narrative is that Goldman uses its privileged trading position in capital markets to double-deal, favouring some clients more than others, but above all favouring itself;

普遍的说法是高盛利用自己在资本市场上的特权交易地位搞两面派,帮助一些客户受益更多,但首先是帮助自己;

互联网摘选

13、

While this opacity may be about shrouding the profit streams of privileged individuals more than anything else, American screeners [ of investment proposals] cannot discreetly avert their gaze and Chinese regulators and bureaucrats do.

尽管这种不透明也许主要是为了掩盖特权人士的利润流,而不是出于其它目的,但美国方面负责审查(投资提议)的人不可能像中国监管者和官僚那样,识相地把目光转向别处。

互联网摘选

14、

That is not how it feels at home. The more that the residents of the fashionable Gangnam district live it up, the more Koreans feel their economic model is skewed towards a privileged elite.

但韩国国内却没有这样的感觉。时尚的江南区的居民过得越快乐,韩国人就越觉得本国经济模式向特权精英阶层倾斜。

互联网摘选

15、

I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

我不再要参与放浪形骸的游乐,也不再要偶尔窥见人内心深处的荣幸了.

英汉文学 - 盖茨比

16、

Family problems are found in every class, he said, but were more common among the less privileged.

他说,每一个阶层都有家庭问题,但是这些问题在较少享有特权的阶层更为普遍。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

17、

Indeed, if you ignore the peculiar dynastic legacy and highly privileged life, he looks almost normal, more akin to an avuncular family doctor than firebrand.

的确,如果你忽略吊诡的王朝遗风和他极其优越的生活,他看上去几乎像个普通人,更像是一位具有长辈风范的家庭医生,而不是一个挑动争端的人。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈