On the Ideal Relationship between Monarchs and Subjects in the Novels of Tang Dynasty
论唐人小说中君臣关系的理想形态
互联网摘选
这些众神创造者联姻与融合他们的路,就像欧洲大陆不同高贵王室联姻与融合他们的王国那样。
互联网摘选
议会废黜了斯图亚特王朝,让一位荷兰商人及其妻子登上王位,成为立宪君主。
互联网摘选
书中写到了哈布斯堡王朝的君主们:在反反复复的冲突过程中,他们稳步地进行了过度的扩张,军力变得庞大,而经济基础日趋衰弱。
互联网摘选
No other butterfly in the world migrates like the orange and black monarchs of North America.
北美洲桔、黑两色相间的帝王蝶是目前唯一一种有迁徙习性的蝴蝶。
互联网摘选
鲍勃记得在太阳谷令人痛苦的一天(每年的这一天各商业帝国的君主聚在一起进行比拼),那天,迈克尔大王事先承诺要宣布鲍勃为他的继任者。
互联网摘选
Today, monarchs still reside in some very popular ones, such as Windsor Castle.
时至今日,君主贵族们依然居住在一些非常有名的城堡中,比如温莎城堡。
互联网摘选
国王爱德华八世曾因舍弃王位而轰动一时,因为王室认为君王和平民之间的婚姻是不平等的。他为了深深迷恋的有过两次婚史的美国社会名流沃利斯·辛普森而走了这样的极端。
互联网摘选
The weak power of monarchs and the limitation of favorite subjects eventually lead to their failure.
嬖臣自身的局限性和国君力量的孱弱,最终导致他们的失败。
互联网摘选
逐渐失势的国君利用各种力量与强势的世卿抗衡,嬖臣是国君为了维护君权所依赖的重要力量之一。
互联网摘选
Favorite subjects attached themselves to monarchs because of their lower social status.
嬖臣的出身来源比较复杂,社会地位较低,依附于君主。
互联网摘选
理查三世是金雀花王朝的最后一位国君,都铎王朝的继任者将其塑造成了不惜一切代价追求权力的无恶不作的暴君,还称他谋杀了他的两个侄子-也就是塔中王子-来保住王位。
互联网摘选
理查三世是金雀花王朝的最后一位国君,都铎王朝的继任者将其塑造成了不惜一切代价追求权力的无恶不作的暴君,还称他谋杀了他的两个侄子-也就是“塔中王子”-来保住王位。
互联网摘选
美泉宫自1696年建成到1918年整个王朝的没落,一直都是哈布斯堡皇室的夏宫。
互联网摘选
If this were a list about strange monarchs, Peter the Great would top the list.
如果这是一份关于古怪君王的清单,彼得大帝无疑会名列前茅。
互联网摘选