尽管我不确定下次登长城是什么时候了,但我已经能够听到有个声音正在召唤我再度登上长城。
互联网摘选
What a coincidence! I saw you twenty minutes ago, and now we meet again!
真巧!我二十分钟前见过你,如今我们又见面了!
互联网摘选
倘若知道何时何地能再相见,那么,在与友人道别时,我们会更温柔相待。
互联网摘选
They meet again after two months and find that one of them is skinny and the other is overweight.
两个月之后,两只狮子再次碰面,一只骨瘦如柴,另一只却明显超重。
互联网摘选
国泰劳资双方将在周五早上尽最后努力,希望成功取消工业行动。
互联网摘选
I wonder when we'll meet again, I really want to see you, because you are my best love.
不知道我们什么时候能见到面,我真的想见到你!因为你是我的最爱!
互联网摘选
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起,并非绝不可能。
《牛津高阶英汉双解词典》
Because the discussion was inconclusive, we shall have to meet again.
因为讨论没有结果,我们还得再碰头。
provided by jukuu
And I continue to pray for him, though on this side of the grave we shall probably never meet again.
我不断地为他祈祷,虽然在这一辈子里,我们也许再也见不着面了。
互联网摘选
If and when we ever meet again I hope he remembers to thank me.
倘若我们再有见面之时,希望他不会忘记谢我。
provided by jukuu
如果有一天我们再次遇见,所有的都会黯然失色脑中反复交织的只是你给的那一点幸福。
互联网摘选
如果这两支球队明年在东部决赛相遇,不免又是一系列短兵相接的恶战。
互联网摘选
于是,光宗耀祖约定要练好羽毛球,只要以后进入体育学校,他们就能够再见面了。
互联网摘选