第二天早上，坐在她母亲汽车里的玛格丽特垂下了头，遮掩她发红的眼睛，还有她那个天大的秘密。
互联网摘选
最近的一个晚上，在她母亲的公寓里，玛格丽特自在地闲聊有关学校的事情，脸上不时露出微笑。
互联网摘选
一切都在眨眼之间。随着两人之间的敌意不断加强，玛格丽特感到所有女生都躲避她，自己只能独自吃午饭。
互联网摘选
玛格丽特搬回母亲住处时办理转学的那所学校离家里约15英里远。
互联网摘选
her mother would later speculate that margarite desperately needed to feel noticed and special.
她的母亲后来猜测，玛格丽特可能迫切需要感到被注意及受到重视。
互联网摘选
after margarite and her mother approved the conditions, mr. peters signed off, pleased.
在玛格丽特及其母亲同意这些条件之后，彼得斯先生签了字，心里感到很高兴。
互联网摘选
one of the last to speak was margarite's father, dan, an industrial engineer.
最后发言的一位是玛格丽特的父亲——工业工程师丹。
互联网摘选
但是，在2010年1月下旬的一个晚上——就在转校的前几天，玛格丽特的手机在凌晨一点左右开始振动了，她醒了过来。
互联网摘选
margarite, used to her father's indulgence and unfettered access to technology, was furious.
一向惯于父亲的纵容以及使用科技不受约束的玛格丽特对此大怒。
互联网摘选
what advice would margarite give anyone thinking of sending such a photo?
玛格丽特对那些想发送这种照片的人有些什么建议呢？
互联网摘选
there was in fact another latin word that meant "pearl" and that word was margarite.
其实，拉丁语中曾经还有另外一个表示“pearl”的词，即margarite。
互联网摘选
margarite's former friend declined to be interviewed, as did the girl who helped her.
玛格丽特的前女友拒绝接受采访，而帮助她转发裸照短信的那位女孩也拒绝接受采访。
互联网摘选
margarite's former friend made a powerpoint presentation, with slides copied from the internet.
玛格丽特的前女友制作了一个PowerPoint幻灯片演示文稿，其中幻灯片都是从互联网上复制下来的。
互联网摘选
曾是玛格丽特好友的这个女孩——据认识她的人表示——做派强硬而且固执己见，决意要引人注目并为他人所接受。
互联网摘选
在安托瓦妮特谈论有关事件情况的时候，玛格丽特房间里的电视机的音量越来越大了。
互联网摘选
she wants to give isaiah, margarite and the others more time to distance themselves.
她想给艾赛亚、玛格丽特及其他人有更多的时间来淡忘此事。
互联网摘选
艾赛亚说，他对自己感到羞愧，但最重要的是，他很抱歉自己背弃了玛格丽特对他的信任。
互联网摘选
几个星期之后，艾赛亚将这张照片转发给曾是玛格丽特朋友的另一位八年级女生。
互联网摘选
