因此,经过多方研究和讨论,为保证生产的安全和顺利过渡,首钢将实施阶段性的减产方案,分三步实现钢产量的锐减,保证不影响奥运期的环境质量。
互联网摘选
他说上海的革命作家是一帮一无是处的废物。(他对整个政界的文人全部一视同仁,比如他骂与右翼有关联的文人是“叭儿狗”,某些凶狠的左翼文人则是“赖皮狗”。)
互联网摘选
和大多数斯里兰卡城市一样,拥有10.9万人口的康提也是经历了数代人的发展营建,由一个小村庄走向混乱的城市化,有一种邋遢杂乱的气氛。
互联网摘选
当这老人凝视脚下磨掉了毛的地毯时,一只脱了毛的狗正在厨房污水槽下嚼食残羹剩饭。
互联网摘选
than you can chase those slobbering, mangy, stupid poachers from dawn until dusk . (zazu)
那时你就可以去驱逐这些贪婪,肮脏,愚蠢的偷猎者从早到晚。(沙祖)
互联网摘选
p. s. along the way, beware of a cross-eyed man, a cripple, and a mangy character.
又及,旅途中,你务必提防三个人:一个斗鸡眼,一个跛子和一个瘌痢头。
互联网摘选
He was mangy and starving and just the size of the lump in question.
令人质疑的是他脏兮兮的而且已经饿得只有一团那么大了.
网络文摘精选
He was mangy 10 and starving and just the size of the lump in question.
那狗长着疥癣,饥饿不堪,大小跟那团湿漉漉的东西一样.
网络文摘精选