经过一个长期的政治阵地战后,美国有了重新关注移民争议、尽力有所进步的机会。
互联网摘选
中国呼吁日本采取实际行动,为钓鱼岛问题磋商取得进展作出努力。
互联网摘选
Modesty helps one to go forward [ make progress]; conceit makes one lag behind.
虚心使人进步,骄傲使人落后。
汉英大词典
赖斯在讲话中着重指出,她和布什总统明年一月卸任,但她承诺将继续作出努力,推进和平进程。
互联网摘选
The key of carrying out "Three Representations" is to make progress with times.
贯彻“三个代表”要求,关键在坚持与时俱进。
互联网摘选
May you make progress in your studies in the coming year and be joyous always!
祝你在新的一年,学习进步,笑口常开!
互联网摘选
有人指责,经济增长和紧缩措施之间的争议是无稽之谈,但一些发达经济体却陷入了一种困境,使它们在这两方面都无法取得进展。
互联网摘选
对9-[2-(二乙氧基膦酰基甲氧基)乙基]腺嘌呤的合成进行了改进,采用t-BuONa代替NaH,使得产率和反应安全性均有了很大的提高,产率由29%提高到39%;
互联网摘选
首先利用机构学理论对虚拟凸轮连杆组合机构进行轨迹综合,然后根据综合的结果利用控制理论加以实现。
互联网摘选
国内的连锁超市要想发展,应该从培育核心竞争力、降低成本、选择合适的物流管理模式和推出合理的商品群结构等方面作出努力。
互联网摘选
此外,本研究也有利于口译理论研究者和口译从业者不断探索口译中的认知因素,并借助认知科学的最新成果不断对口译理论和口译教学进行改进和完善。
互联网摘选
选择白玉兰为上海市市花,象征着一种开路先锋、奋发向上的精神。
互联网摘选
Forth, to make progress in the building of aquatic product market system.
四是进一步完善水产品市场体系建设,加强市场流通管理。
互联网摘选
尽管长期存在卫生工作者的人员短缺问题,各国正在利用任务转变和任务分担这些方式向前推进。
互联网摘选