即使在发生碰撞时,有关的船舶或其中之一是处于锚泊(或以其他方式系泊)状态,本条规定亦得适用。
互联网摘选
The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.
联络船在班轮旁边停下, 系紧缆绳, 准备让旅客上岸.
网络文摘精选
I made fast work of it by chucking it in my lathe and let that do the work for me.
我快速的工作,它的夹具,它在我的车床,让这样的工作对我来说。
互联网摘选
近年来DTC的研究虽然已经取得了很大的进展,但是它在理论和实践上还不够成熟,如低速性能差、脉动转矩大。
互联网摘选
这当儿,巴特勒本能地静静站着,等门关紧,然后看了看表,猝然沿街走去,几乎不自觉地喃喃自语。
互联网摘选
侯爵避开黑魈魈的已经关闭过夜的大房间,在火炬手引导下走上石阶,来到走廊中的一道门前。门敞开了,他进入了自己的居室。
provided by jukuu
The research of nano-drug-loaded carrier has made fast progress as potential drug delivery systems.
摘要纳米药物载体在近年研究已取得飞跃的发展。
provided by jukuu
多年来,企业在快速发展的同时,受种种因素影响,也在组织结构、竞争实力、管理体制、市场营销等方面积累了许多问题。
互联网摘选
利用最小均方差来调整网络的权值,使径向基函数快速收敛,获得较佳PID控制参数,达到对转速跟随控制。
互联网摘选
因为货物可能会受到海关的彻底检讨,所以包装盒应采用翻开后能很容易再包起来的包装方式。
互联网摘选
最近几年,薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)技术取得了快速而显著的进步,其性能超过了PDP、CRT以及投影显示。
互联网摘选
这让小船的迅速接近大船,然后当大海稍微平静的时候小船被吊起来,伴随着一声可怕的撞击,所有人都跌倒到船上。
互联网摘选
他早就把鱼叉准备停当,叉上的那卷细绳子给搁在一只圆筐内,一端紧系在船头的系缆柱上。
互联网摘选
他让钓索在指间朝下溜,同时伸出左手,把两卷备用钓索的一端紧系在旁边那根钓索的两卷备用钓索上。
互联网摘选
所提取的每个样品DNA约能用于100次PCR反应,两种DNA提取方法简便、迅速,为快速进行大量样品的PCR分析提供了条件。
互联网摘选
有的人同心用心追求慢节奏与安稳,而一些年青的贸易巨子则选择快速大胆勇敢地向前挺近。
互联网摘选
协同过滤技术是推荐系统中最广泛使用和最成功的技术之一,在理论研究和实践中都取得了快速的发展。
互联网摘选