The mantis is likened to people who only see immediate4 gains without caution.
“螳螂捕蝉”比作只见眼前利益而不顾身后大患的目光短浅的人物。
互联网摘选
One senior banker likened the new emphasis on quality investors to a buffet lunch.
一位资深银行家将看重优质投资者的新趋势比作自助午餐。
互联网摘选
Likened to reducing and eliminating contradictions or not investigating errors and problems.
比喻缩小矛盾,消除矛盾,或对错误、问题不加追究。
互联网摘选
To whom then have you likened God? or what image will you make for him?
你们要把天主同谁相比拟呢?你们把他与什麽相对照呢?
互联网摘选
Chinese aesthetic has often been likened to "No Style". What do you think about that?
中国的审美观经常和“不够有型”联系起来,你认为呢?
互联网摘选
把描绘发达国家经济增长过程中的环境负荷曲线比喻成环境高山。
互联网摘选
她将这些庭审程序比作斯大林时期的作秀审判,指控亚努科维奇正尝试将乌克兰变成苏联式的集中营。
互联网摘选
很多人将这里比作今日的风沙侵蚀区。摄影师Matt Black将这些都记录了下来,这些荒凉的照片令人可怕地想起摄影师们创作的真实反映风沙侵蚀区的作品,这些摄影师们包括Dorothea Lange和Arthur Rothstein。
互联网摘选
过去18个月里,中国已将包括永暑礁和约翰逊南礁在内的六七个暗礁和珊瑚环礁吹填成岛。今年4月,美国太平洋舰队司令哈里•哈里斯(Harry Harris)曾将此比作“一道沙制的长城”。
互联网摘选
It has been likened to the African Black Mamba in morphology, ecology and behavior.
太攀蛇在形态学、生态学和行为上与非洲黑曼巴相似。
互联网摘选
绿茶-盛在杯子里的青春:除了良好的口感-喝绿茶就像饮用不老泉的泉水。
互联网摘选
持异议者把这一结果比作把征用权授给了一个私人公司,使之为私人谋利,而不是为公众所用。
provided by jukuu
在这个城市里(我们)以不同的方式偷取“自由”以求得减压,而这座城市已被许多人形容为一座沉睡之中的活火山。
互联网摘选
2009年,爱尔兰政府发布了一份报告,严厉谴责麦夸伊德掩盖性丑闻的行为,而《爱尔兰时报》(The Irish Times)的一篇评论文章在标题中把他比作阿亚图拉鲁霍拉·霍梅尼(Ayatollah Ruhollah Khomeini)。
互联网摘选
有人说它像一枚三角型的曲别针,更无节操者甚至说它像是女性的某个器官。但是Airbnb公司仍然支持这个logo,该公司把它称做Bélo,并称它象征着归属感。
互联网摘选
东京&过去两年,日本首相和央行行长进行了十分密切的合作,以至于他们的关系经常被人比作二人三腿赛跑。
互联网摘选