随着20世纪60年代渐入尾声,妇女权利似乎获得了前进的动力,其他的一切却显得脱轨失序,充满了不确定性。
互联网摘选
太阳善于打快,却在上半场比赛中发挥有失水准,投篮一次次的偏离篮框。
provided by jukuu
Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.
忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
People aren't knocked off-kilter when a young office assistant shows up in a revealing dress.
如果一位年轻的办公室助理穿着暴露,人们往往不会感到惊讶;
互联网摘选
I'm a bit off-kilter at the moment.
我此刻有点不对劲。
伽利略曾在这个失去平衡的倾斜的钟楼上做过具有划时代意义的自由落体实验.
互联网摘选
The key of life is its ability to reproduce slightly out of kilter rather exactitude.
生命的密钥在于略微失调地繁衍,而不是中规中矩地繁衍.
网络文摘精选
In a hundred tiny gestures and assumptions, Japan can seem slightly out of kilter.
日本有上百种细微的手势和姿态, 让人觉得这个国家可能有点不合常理.
网络文摘精选
时尚主编留意到缪西娅·普拉达(Miuccia Prada)个人所穿的衣服,希望找出它们与她最新设计的时装之间的关系:是实用、优雅还是有意惊世骇俗?
互联网摘选
In Chapter ten we present out-of-kilter algorithm for solving the same problem.
在第十章,我们给出解同样问题的平衡-输出算法.
互联网摘选
A good creation, like good jazz, must balance the stable formula with frequent out-of-kilter notes.
成功的创造犹如一曲爵士乐, 必须在其稳定的表达式与失准的音符间达到平衡.
互联网摘选
这部影片于2014年上映,由阿根廷编剧兼导演达米安斯兹弗隆亲自操刀。它也是2015年北京国际电影节的展映影片(4月16日-23日)之一。电影以其不落俗套的幽默与出乎意料的情节令人眼前一亮。
互联网摘选