在四分之一决赛第一回合中，切尔西以不俗的实力和力量粉碎了利物浦的美梦。
互联网摘选
And a housing market that was in tatters is showing new signs of real strength.
而且破败的房地产市场现在呈现先出强劲的增长势头。
互联网摘选
The boycott movement is now in tatters, with no major Western leaders still on board.
没有了主要西方领导人的支持,抵制运动现在成为一盘散沙.
网络文摘精选
In captivity, these complex and multifaceted social relationships are left in tatters.
在束缚的环境下, 它们间复杂,多样性的社会关系完全瓦解.
网络文摘精选
She's failed her exams, and now all her hopes of becoming a doctor are in tatters.
她没有通过考试, 现在她想当医生的梦想彻底破灭了.
《简明英汉词典》
随着市场秩序名声扫地, 央行官员们将获得新的巨大的监管权.
网络文摘精选
But his reputation was in tatters, and he struggled with financial problems.
但他名誉被破坏了, 且他费力应付着财政问题.
网络文摘精选
THE explosive revelations about MPs'expenses have left many a politician's nerves in tatters.
议员骗取补贴的行为遭到爆炸性揭秘,搞得政客们人心惶惶.
网络文摘精选
The government had to fight off charges that its economic policy was in tatters.
政府不得不对指责其经济政策一团糟的言论加以驳斥.
《现代汉英综合大词典》
