A benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.
慈爱的人应给自己保留一些缺点, 以免朋友自惭形秽.
网络文摘精选
它的面容慢慢变的有些象恶魔,面相中间的样子有些偏象与猪和牛。又或者是像其他的什么动物。
互联网摘选
his countenance, voice, and manner had established him at once in the possession of every virtue.
他的仪态音容,叫人一眼看去就觉得他身上具备了一切美德。
互联网摘选
除非有一个具备超自然秉赋的观察者能够首先洞悉她的内心,然后才会在她的表情和举止上找到相应的变化。
provided by jukuu
她还看到了另一副面孔,那是一个年老力衰的男人的面孔,苍白而瘦削,看上去一副学者模样,由于在灯光下研读一册册长篇巨著而老眼昏花。
互联网摘选
“我从来不欠她一个便士,沃尔,”船长轻声说道,脸上仍明显地流露出恐怖的神色。
互联网摘选
Katherine's face set in grim lines. She chided him with a severe countenance and a harsh voice.
凯瑟琳脸色严厉。她正言厉色地斥责了他。
互联网摘选
基夫圆脸庞,笑容可掬,穿着格子纹的运动衫和华达呢便裤。我做的唯一运动,是从一件衬衫拿下领扣、然后把它放在另一件衬衫上。
互联网摘选
为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼。
互联网摘选
his father would not countenance him going out alone in the night.
他父亲不允许他晚上一个人外出。
provided by jukuu
他脸上有一种不安的、焦虑的表情,这是我以前从来没有看过的;他本人也望着消瘦些。
互联网摘选