回过头来看英国国内:撒切尔夫人,作为陛下反对党领袖,已经取代了希思先生,并且撵走了其他有希望的候选人。
互联网摘选
The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service
枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
Her majesty and her royal highness toured the youth centreand later unveiled a commemorative plaque.
女王陛下与公主殿下游览了青年中心并随后为一块纪念匾揭幕。
provided by jukuu
女王穿着得体的花裙子,在说到自己的宫殿为什么会有这么多绿植覆盖是,不时地展现她顽皮富有幽默感的一面。
互联网摘选
And her Majesty the Queen and to the Duke of Edinburgh, the special delight of a great-grandchild.
另外,女王陛下和爱丁堡公爵将会享受曾孙带来的乐趣。
互联网摘选
其实。白金汉宫最美的一面是纳什设计的长长的面朝花园的这一面。只有那些受邀出席女王陛下花园宴请的客人才有缘一饱眼福。
互联网摘选
声明发布前,媒体曾报道女王陛下对苏格兰独立后的前景感到担忧。苏格兰首席部长亚历克斯萨蒙德也曾在此前说过女王会为成为独立后的苏格兰君主感到自豪。
互联网摘选
Her Majesty the Queen has asked me to form a new government and I have accepted.
女王陛下已经授权予我组建新政府,我已接受了这一任命。
互联网摘选