but cutting out too much of the middle can start to look like corporate hara-kiri.
但是砍掉这么多的中间管理层对公司来说,也许无异于切腹自杀。
互联网摘选
whether these characteristics actually played a role in their hara-kiri attempts was not determined.
但究竟这些特点与他们切腹自杀有无关系尚无定论。
互联网摘选
切腹,亦称「腹切」,日本封建社会武士阶级(武士)采用的剖腹的自杀方式。
互联网摘选
这样,这些领导人正在愚弄他们自己并且在自杀,因为德里和华盛顿不能拯救他们。
互联网摘选
我们曾经看到过他自杀式的行径,我们也告诉了他这些。但是我实在不知道这些提醒对他到底有没有帮助。
互联网摘选
from the 12th to 17th centuries, hara-kiri was a form of ritual suicide in japan.
从十二世纪至十七世纪,切腹自杀一直是日本的传统自杀方式。
互联网摘选