几乎与悲情政治在苏格兰抬头同样令人沮丧的是,英国其余地方对苏格兰独立公投显得无动于衷。如果那天萨尔蒙德真的赢了,那么这种冷漠态度就不只是显得不负责任了。
互联网摘选
To others, she was the voice of racial grievance, the nanny state and Seventh Avenue vanity.
有人批判她是种族仇恨和保姆政府的代言人。
互联网摘选
人们四处碰壁,没有任何补救办法,增加了他们的不满和挫折感;政府官员每个人都在推诿责任,从自己的部门推到其他部门。
互联网摘选
忆往昔,“如果学生或教工鲁莽行事,起诉到法庭,案件可能很快就会驳回。”
互联网摘选
I told you, the last time you were here with a grievance, that you had better turn about.
我告诉你,上一次你到这儿来诉苦的时候,我就告诉你最好回心转意。
互联网摘选
Sir, if you have a grievance you may contest recitation in traffic court.
先生,如果你有委屈,你可以上诉交通法庭。
互联网摘选
下次你心生怨言时,想想这一点:“人生苦短休计较!”
互联网摘选