1、
2、
3、
4、
5、
大卫·洛维（执导过《老人与枪》、《鬼魅浮生》和《彼得的龙》）编剧和执导的《绿衣骑士》比典型的好莱坞奇幻电影更离奇更怪异，但却更人性化。
互联网摘选
6、
We sat together and watched a Chinese film called A Chinese Ghost Story.
我们坐在一起看了一部中国电影，片名叫《倩女幽魂》。
互联网摘选
7、
8、
9、
10、
11、
12、
ex: The basement of our building is said to be haunted but it's just a ghost story.
有人说我们这栋楼的地下室闹鬼，这只不过是鬼话。
互联网摘选
13、
鬼故事在魏晋南北朝志怪小说中被大量记载，成为了魏晋南北朝志怪小说中最富吸引力的一部分。
互联网摘选
14、
本文应用文化翻译观视角，通过对港产电影《倩女幽魂》的案例分析，以期寻求港产电影具文化特色的字幕翻译方法。
互联网摘选
15、
16、
17、
18、
19、
20、
这集季播剧定名为《可恶的新娘》，故事背景回溯至维多利亚时期，围绕夏洛克的一个鬼故事展开，继续描绘“卷福”与“花生”的紧密关系。
互联网摘选
