So there are other things that get lost in translation, too, like human intuition.
还有其他一些事情也容易被电脑误解,比如人类的直觉。
互联网摘选
就生活在陆地上的生物而言,生物学家今年发现了一种利用银河来辨别方向的非洲蜣螂,这种蜣螂在靠近现代城镇的地方就会迷路。
互联网摘选
当然,我也知道这样说有点唐突,我只是想把中心思想直截了当地提出来,因为谈论亚马逊的时候,人们往往会纠结于次要问题。
互联网摘选
不过该公司最近的产品销售有点停滞,也过了追捧的势头。Supreme总是想法以其独特的返朴洞察力开辟新领域,所以也有许多让然觉得滑稽的产品。
互联网摘选
One of the city's oldest and signature communities is trying not to get lost in the* clamor.
整个城市中最古老和最具代表性的群体正试图在喧嚣中表明自己的地位。
互联网摘选
Dietary needs get lost in the savage demands of our inflationary economy.
我们的通货膨胀经济无情地吞没了在饮食方面的需求。
provided by jukuu
Because Mother is afraid we'll get lost, we aren't allowed to wander far
妈妈生怕我们迷路,不准我们走远。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
What brought me to the woods was an impulse to get lost, to almost literally be off the map.
是希望迷失即从版图上消失的念头把我带到这片森林来。
互联网摘选
然而,面对网络信息空间的无序性和易变性,人们容易迷失在信息的海洋中。
互联网摘选
Even those closely following events are liable to get lost in the myriad conspiracy theories.
即使是密切关注事态的人也很容易迷失在无数的阴谋论之中。
互联网摘选
迷宫中有许多曲折的走廊和好像蜂窝似的房间,其中的一些房间里藏着美味的奶酪,但更多的地方则是黑暗的角落和隐蔽的死胡同,任何人走进去都很容易迷路。
互联网摘选
欣赏着世界最顶级的艺术作品,迷失在历史悠久的街道,驾车穿梭于托斯卡纳的乡村美景。
互联网摘选
当然,这个观点是很武断的:诗歌不但不会在翻译时失掉,而且常常会通过翻译而得以繁荣。
互联网摘选