The presidential candidate made three mistakes, or gaffes, during his speech.
校长候选人在演讲中出了三次错,或失态
互联网摘选
The best mistake I ever made was actually a series of gaffes when I was starting out my career.
我犯过的最好的错误,是在职业生涯刚开始时,我干了一连串“傻事”。
互联网摘选
我在埃及呆的这两年,已经对我所演绎的社交丑态脸皮厚到一定程度了,尽管他人依旧尴尬。
互联网摘选
管理层的说辞资源少、工作负荷、沟通中的误会都是自己根本不会接受的借口。
互联网摘选
His six-month premiership has already been rocked by a series of scandals and gaffes.
他作为日本首相上任6个月以来已卷入一系列的丑闻和言语过失之中。
互联网摘选
Graciously overlooking flaws, errors, and gaffes sets a sweetly gracious tone for your relationship.
优雅地忽略这些缺点、错误和丑态,继而为你俩的关系奠定一个甜蜜且温馨的基调。
互联网摘选
去年有关迈耶的英文报道有4200篇,几乎四倍于美国在线(AOL,去年也被Verizon收购)的男性CEO蒂姆•阿姆斯特朗(Tim Armstrong)。考虑到阿姆斯特朗多么努力地试图通过一连串的失言让自己上新闻,这一悬殊格外醒目。
互联网摘选
The company has also seen its image tarnished by executives'gaffes, and concerns about privacy.
优步公司已经预见到管理者的失误对于公司形象的损害,并就隐私问题表示关切。
互联网摘选
就在政府试图收拾乱摊子时,在野党自由民主党(LDP)通过挑毛病来替民众夸张的愤怒辩护。
互联网摘选
在过去数年间,不少气象预测闹出笑话后,民众对民间气象预测专家的信心也随之下降,现在或许可让毛毛虫来接手预报。
provided by jukuu
这位英国女皇的丈夫以他在别国访问时的失态臭名昭着。
互联网摘选
如果布朗的竞选很有创造力,而科克利的不冷不热且总是出丑,支持者不会与这位检察长微笑握手。
互联网摘选
but he flouts etiquette so reliably that you can't call these things gaffes.
无奈萨公素来视礼仪为粪土,故无法谓其失礼。
互联网摘选
如果一家公司能够轻易得放弃自己的道德准则,并且因此在退出中国市场前制造出更多公关(和人权)丑闻的话,那也许只有Yahoo才能办的到。
互联网摘选
But these friendly hostelries can be minefields of potential gaffes for the uninitiated.
但对于初来乍到的异国人来说,这些友善的酒吧却犹如潜藏着有惹事危险的“地雷区”.
互联网摘选