1、

Meetings must not be like court rituals in which no one dares to express an opinion because of an unwritten rule that final decisions have already been made from above.

避免会议像一次法庭审讯,也要避免这种现象:没有人敢于发表意见,因为存在一个不成文的规定,上面已经做出了最后决定。

provided by jukuu

2、

But his hopes that the interview would smooth things over seem to have been dashed as he has heard nothing from Kensington Palace since.

他希望能够通过采访将事情缓和,不过鉴于目前肯辛顿宫方面没有任何回应,这个愿望似乎落空了。

互联网摘选

3、

We have been able to grow the business exponentially, largely thanks to investment from private equity.

我们的业务之所以能够实现指数级增长,在很大程度上归因于私人股本的投资。

互联网摘选

4、

The fast development of higher education of finance and economics has been undergoing a radical transformation from excessive demands to a supply-and-demand balance on the whole.

高等财经教育的大发展,已经使财经人才的供给和需求发生根本改变,由供不应求,转变为供求基本平衡,甚至供大于求。

互联网摘选

5、

The satisfactory experiment results have been achieved from the study on the two problems, which has a profound implication theoretically and realistically and which is helpful to the development of bioinformatics.

对于这两个问题的研究,都取得了非常好的实验结果,具有理论和现实意义,有助于生物信息学的发展。

互联网摘选

6、

Over the last 30 years, treatments like cognitive-behavioral therapy, dialectical behavior therapy and family-based treatment have been shown effective for ailments ranging from anxiety and depression to post-traumatic stress disorder and eating disorders.

研究显示,在过去的30年里,认知行为疗法、辩证行为疗法和家庭疗法均可有效地治疗从焦虑症、抑郁症到创伤后应激障碍、进食紊乱等一系列疾患。

互联网摘选

7、

To override fear, you first have to understand it, as well as the fight-or-flight response that's been with us from our earliest beginnings.

要超越恐惧,首先,你必须了解它,还要了解从人类最早之初就伴随着他们的逃跑或战斗反应。

互联网摘选

8、

He added: From my perspective, I'll always have been the Queen who jumped into the 2012 Olympic Games and that never changes.

他补充道:从我的角度来看,我永远都会是那个在2012年奥运会时跳下来的女王,并且这一点无法改变。

互联网摘选

9、

The turbo-diesel V8 has been adapted from commercial LandCruiser models; the addition of a second turbocharger is said to bring significant improvements in performance and refinement.

V8涡轮柴油发动机已经被用在陆巡上,另外增加的第二个涡轮将带来不小的性能提升。

互联网摘选

10、

The Hong Kong police said Tuesday that they are currently investigating a Sunday report from a domestic helper employment agency that an Indonesian maid may have been tortured by her employer, without identifying the woman by name.

香港警方周二称,一家政中介机构周日报告称一名印尼籍女佣可能遭受雇主虐待,他们正在对此进行调查,但未指明该女子姓名。

互联网摘选

12、

It's really always been our philosophy to do things well ahead of the demand, says Esther Ee from the Civil Aviation Authority of Singapore.

新加坡民航局(Civil Aviation Authority of Singapore)的Esther Ee表示:在有需求之前把事情做好,确实总是我们遵循的哲学理念。

互联网摘选

13、

The International Red Cross has described the humanitarian situation as "unimaginable." The Red Cross has been unable to bring in food or remove the wounded and sick from the area of fighting.

国际红十字会称那里的人权状况“难以想象”。红十字会已经不能输入食物,不能从冲突区域转移伤病员。

互联网摘选

14、

Trained hawks employed to keep pigeons from making a mess on visitors in a midtown park have been grounded because one of the birds mistook a Chihuahua as its lunch.

纽约市利用一群训练过的鹰阻止鸽子在市中心的公园着地,避免鸽子造成脏乱影响游客游览。

互联网摘选

15、

Aside from Akita, there have been sightings of mother with their cubs in several other prefectures, as well as reports of injuries due to bear attacks.

除了秋田县,也有人目击到母熊带着小熊出现在其他几个县,此外也有遭熊类袭击受伤的报道。

互联网摘选

16、

You're actions from the very beginning have been what most might consider evil, but what I see as valiant.

你的行为从最开始就被大多数人视为邪恶的,可我把它视为英勇。

互联网摘选

18、

Cash from operations has been growing for three consecutive years, and net debt is a manageable 1.6 times earnings before interest, tax, depreciation and amortisation.

其营运现金已连续三年实现增长,净负债为息税折旧及摊销前利润(ebitda)的1.6倍,处于可控水平。

互联网摘选

19、

Snowplows in Virginia have been working overtime since Tuesday night when the first flake from winter-storm began falling in Western Virginia.

周二晚上冬季风暴席卷西弗吉尼亚州,并为弗吉尼亚州带来第一场降雪,自那时起扫雪机就一直在工作。

互联网摘选

20、

From the introduction of study history done by foreign scholars about phase noise, we can know the target of phase noise analysis. In general, with the increasing accuracy of the model, the research goal has been changed to simplify the model.

然后介绍了国外相位噪声的研究历史,从国外的研究历史中可以知道相位噪声的研究目标,总的来说,随着模型的准确性不断提高,其研究的目标已经逐渐向模型的简化方向发展。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈