It was a complete free-for-all, and this went on for the next 45 nights.
完全就是大混战,而且接下来的45个夜晚这种情况一直持续出现。
互联网摘选
This has created a free-for-all, with software firms swallowing up hardware firms and vice versa.
混战产生,软件企业纷纷吞食硬件企业,反之亦然。
互联网摘选
Thus, for key countries, a free-for-all is not an appropriate principle.
因此,对于主要国家而言,自由选择不是一个适当的原则。
互联网摘选
The existence of ancient cities excited them, and an archaeological free-for-all began.
古城的存在让他们兴奋不已,于是掀起了一阵考古热潮。
provided by jukuu
But this free-for-all contains a radical flaw from a systemic standpoint.
然而,从系统的角度来看,这种自由选择存在一个重大缺陷。
互联网摘选
在爱情或性的表达方面你可能会是有着相当清晰的原则,而不会让它们陷入混乱的局面。
互联网摘选
These kids ought to feel ashamed of themselves for such a free-for-all in public.
这些孩子在大庭广众这样大吵大闹真是该感到害臊。
互联网摘选
Ideas for nanofabrication are coming from many directions in a wonderful free-for-all of discovery.
奈米制造的新点子,正以一种包含无限可能的美妙方式,从各个方向涌入。
provided by jukuu
在不提议完全开放违禁药物的前提下,我们肯定可以用更轻松的心态来对待兴奋剂。
互联网摘选
两个醉汉之间的争论最后发展到由约20人自由参加的讨论。
互联网摘选
现在,命名的游戏已经向所有人开放,但世行仍然保有大师级的地位。
互联网摘选
"In a free market, you have a free-for-all and it's the poor who suffers."
“在自由市场条件下,什么都自由,最后吃亏的还是穷人。”
provided by jukuu
这种帮派嗅出弱点所在,然后场面就会沦为没有人感到负有责任的混战。
互联网摘选
Instead there is the free-for-all of the market, a battlefield where only the fittest survive.
相反,有的只是面向所有人开放的市场,一个只有适者生存的战场。
互联网摘选
If you have unlimited funds, as Congress seems to think it does, then it's a financial free-for-all.
如果你有无限的资金,因为美国国会似乎认为是这样,那么它是一个金融自由换取所有。
互联网摘选