If you have to take the floorboards up, take the opportunity to lag any pipes at the same time
如果一定要把地板掀开,不妨趁此机会给各个管道加一层隔热保护。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
有好几次,我都听到地板在吱嘎吱嘎的响,好像是有人在上面行走一样,这种情况下大部分是从楼上传来的,有些时候是来自楼下连接楼前楼后房间的走廊。
互联网摘选
大楼内部拥有高速玻璃升降梯,定制的消音磁性木地板和闪闪发光的天花板,这里的天花板由两百多万瓣锃亮的铝片和灯拼成。
互联网摘选
莱昂哈特先生自己的“正统”标准是很严格的,这点很符合他的个性,他在阿姆斯特丹的房子保留了上一次1750年翻修后所有的架子,地砖和地板。
互联网摘选
He used to dismember his victims and hide the pieces under the floorboards of his house.
他过去总是把受害者肢解碎尸藏在他屋子的地板下。
provided by jukuu
Fill in any cracks on window frames or floorboards with filler or sealant.
将门窗或地板的所有裂缝都用填充物或密封剂填满。
互联网摘选
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
无论是下水道里,还是地板下面,都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The old floorboards could not bear the weight of the grand piano.
旧地板承受不了这架大钢琴的重量。
provided by jukuu
进去之后,我们发现其实这就是一所废弃了的农舍,空空的屋子(除了那些机器和甘草),踩上去咯吱咯吱的地板,一堆一堆潮湿的墙皮脱落下来,满地的啤酒瓶、烟蒂,还有墙上的涂鸦。
互联网摘选
Many years later we found the ring, fallen between two floorboards*.
许多年之后,我们发现了那个戒子,掉在两块地板中间的缝里。
互联网摘选
他将地板翻修了一遍,引进了一些一周一次的瑜伽课程,并把格兰其成员的平均年龄从65岁降到了35岁。
互联网摘选
blue penguins sneak up driveways, crawl under floorboards, even gatecrash the local disco!
蓝企鹅会偷偷走上车道,爬到地板下,甚至跑到迪斯科舞厅里。
互联网摘选
霉菌孢子、花粉粒、氡、一氧化碳以及头皮屑都潜伏在家中,或从墙体和地板的裂缝渗出,或由衣物带入,或来自燃烧木头的火炉、燃气炉和清洁时使用的洗涤剂。
互联网摘选