He looked right and left; also figuratively; the party has moved right.
他向左右看了看;也有比喻性的用法;这个党派已经右了。
互联网摘选
I laughed until I nearly died, figuratively speaking, of course.
我差点笑死了,这当然是比喻性的说法。
provided by jukuu
WarriorLet's face it: software testers are constantly in a state of warfare, figuratively speaking.
战士让我们来面对现实:打比方说,软件测试人员经常处于作战状态。
互联网摘选
形象地说,我国的动漫产业发展的实施重点是“抓两头、带中间、立体化”,具体如下。
互联网摘选
形象地说,如果银行的流动性不佳,那么就可能被关进重病护理病房;
互联网摘选
现在形象地说是锁着的世界,秘会一样将闭门进行,在早晨圣彼得大教堂大殿大会中开始。
互联网摘选
以德国作为地理以及比喻意义上的中心的欧洲仍处于巨大变革的初期。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
就跟我现在活着一样的真实,他为了你都快死啦,因为你的三心二意而心碎啦:我这不是在打比方,是实际上如此。
互联网摘选
The business world is sometimes described figuratively as dog eat dog.
有时,人们会形象地把商业界比喻成狗咬狗的世界。
互联网摘选
我们进入了一个全新的科学范畴,对此我们感到只能说那些在科技本身中,当代的或非当代的,会被象征性地包括进我们不理解和半理解的折叠当中,
互联网摘选
这个有点傻气的比赛是受日本短语chabudai gaeshi的启发,该短语的字面意思是怀着愤怒或沮丧的心情“掀翻茶桌”,用来形象地描述爆发和剧变。
互联网摘选
作为一名报社记者,尽管我非常热爱我的工作,但我决不会因为拼命工作而把自己送进坟墓里,无论是字面义还是比喻义。
互联网摘选
体育美具有客观性、形象性、情感性和创造性的特征。
互联网摘选
但是,英国人讨厌看到他们的精神象征的女王落后于骄傲的艾尔伯特王子,即使象征性的也不允许。
互联网摘选
服饰作为社会文化的一个载体,是意识形态的具体化、形象化和最灵敏的表达方式。
互联网摘选