The only father figure you've ever had, destroy himself for you?
你曾经唯一拥有过的父亲形象,因为你而毁了他自己吗?
provided by jukuu
He was in many ways a father figure to me when I was in desperate need of one.
某种程度上说,每当我迫切需要一个父亲的时候,他就在那里。
互联网摘选
No, but they're right. I'm not a strong father figure, and I never will be.
不,他们是对的,我不是强悍的父亲我永远都不会是。
互联网摘选
过去的很多年里,直到现在仍然是这样,我遇到了很多年轻人,他们的人生缺少父亲的陪伴。
互联网摘选
Now, this ugly duckling has found an unlikely father figure to replace them, Barrie Hayman.
而如今,这只丑小鸭找到了一个代替它亲人位置的“别样”爸爸——巴里海曼。
互联网摘选
日子不太好过,因为我没有爸爸在身边,所以她也要身兼父职。
互联网摘选
于丘吉尔而言,科克兰后来充当了他父亲的角色,为他的演说提供意见以及指导。
互联网摘选
Dumbledore represents everything a good professor can be: a mentor, a father figure, and a friend.
邓布利多身上体现了所有好教授具备的因素:良师的循循善诱,益友的真切情谊,父亲般的深切关爱。
互联网摘选
He seldom spoke, but he was never impatient with her, always kind, a companionable father figure.
他很少说话,可是他从来没有对她不耐烦过,总是很善良,是一个友善的父亲型的人。
互联网摘选
他们在一起的时间过多,后来理查发现,他们更把自己当父亲而不是朋友看待。
互联网摘选
更进一步,父亲形象的经常缺失、以及母亲的过分保护都使得中国的男生越来越女性化。
互联网摘选
在别人看来,他代替爸爸和我跳舞可能有点奇怪。但对我来说,乔舒不只是我的父辈。他是我的英雄。
互联网摘选