尤其是在他的莫大才智有所不递的场合,那时就出现一种神启的声音,使他获得稳固的根据。
互联网摘选
西班牙和葡萄牙的状况已经岌岌可危,以至于有人发出了质疑:欧元区还能实施多少类似的援助计划呢?
互联网摘选
As he neared the house his steps faltered.
当他走近房子时,脚步迟疑了起来。
它在上世纪90年代遭到了世嘉(Sega)推出的电玩游戏《刺猬索尼克》(Sonic the Hedgehog)的伏击,后来世嘉由于在梦工厂(Dreamcast)游戏机上的失败陷入危机,并将业务缩减至仅做游戏出版商。
互联网摘选
随着坡越来越陡,弯越转越急,我渐渐有了控制不住之感。“全是胡思乱想,”我拼命反复地提醒自己。
互联网摘选
I faltered at this memory for a moment but urged myself in steely tones not to be sentimental.
有那么一阵儿,我对这段记忆还挺百感交集,但我用坚定的语调告诉自己,不要多愁善感。
互联网摘选
《x档案》在它最后两年步履艰难的行进中也遭到了非常多的抱怨,落得个晚节不保。
provided by jukuu
所以,孟子理想的道德人格是“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”,具有大义凛然的道义感。
互联网摘选
他面对不少风浪,但他都能藉他的政治智能渡过难关。假如是其它政客,可能早就面临失败。
互联网摘选
但当莱昂纳多的演绎生涯在上世纪90年代开始发光发热时,亚当的星路却越来越黯淡,在互联网电影资料库上,他的上一份工作是1999年在伯特·雷诺兹导演的犯罪剧《幼犬》中饰演的一个小角色。
互联网摘选
His voice faltered every time he talked about the tragic accident.
他每次谈到那悲惨的意外事故,他的声音就结结巴巴。
provided by jukuu