But his perceived effeminate voice only drew big gales ofstupid laughter.
但是他的娘娘腔声音只是引来了一阵阵的愚蠢笑声。
provided by jukuu
愤怒的家长对这些年轻明星进行严厉批评,用“不能生孩子的漂亮女孩”一类词语嘲讽他们,并呼吁有关部门封杀娘娘腔明星,以防下一代人有样学样。
互联网摘选
Effeminate: Having qualities or characteristics more often associated with women than men.
女子气的:具有胜过男人的女人气质或特点的。
互联网摘选
There's nothing effeminate about it& you have to be incredibly fit to dance.
其实芭蕾并不‘女人气’,反而需要健康的体魄才能跳好。
互联网摘选
我对于自己总是担心雇主会发现我过于女人气,或是总是想着在校园里走动时要不要带着喷雾催泪器护身这些想法感到疲惫。
互联网摘选
真正的程序员不用lisp编程。只有女人气的程序员才会用的括号比代码还多。
互联网摘选
In turn, North Koreans find South Korean language effeminate and insincere.
反过来,朝鲜人则觉得韩国人说话矫揉造作。
互联网摘选
如果你相信同性恋者都是娘娘腔,男同性恋者都是娘娘腔,这会影响你对以后见到的同性恋者的看法。
互联网摘选
Isn't there a perception that men with a strong interest in fashion are a bit effeminate?
不是有一种看法认为,在时尚与浓厚的兴趣男人有点娘娘腔?
互联网摘选
The word effeminate the way it is ordinarily used refers to this one sub-class of men. Right?
娘娘腔这个词常常被用于,指这一类男子,是吗?
互联网摘选
If you see an effeminate gay man, you'll probably say," Ah, more evidence for my theory."
如果你看到一个娘娘腔的同性恋者,你可能会说“又一个证据证明我的看法”
互联网摘选
如果你看到不是娘娘腔的同性恋者,你可能会忽视他,或者认为他不是真的同性恋者。
互联网摘选
And an effeminate man doesn't get to tell you if he is homosexual or heterosexual.
一个娘娘腔的男人不会告诉你,他是同性恋还是异性恋。
互联网摘选