1、
像往常一样，手推车、大车、公共汽车、运货马车和行人混杂在一起，熙熙攘攘，发出了各种闹声，可是落到木制海军军官候补生身上的不幸使它们变得古怪与新奇。
互联网摘选
2、
drays , carts, men, boys, all go hurrying from many quarters to a common center, the wharf.
板车，手推车，大人，孩子们从四面八方赶到同一个地方--码头。
互联网摘选
3、
Drays, carts, men, boys all go hurrying from quarters to a common center, the wharf.
板车, 手推车, 大人, 孩子们从四面八方赶到同一个地方 -- 码头.
网络文摘精选
