不过,爱尔兰随后出台了非常严厉的计划来解决债务,包括大幅削减公共部门工资,以及解决国内银行的不良贷款问题。迄今,爱尔兰击败了市场末日论者的预言。
互联网摘选
今天,司法部长埃里克·霍德尔在加州对美国律师协会表示,一些现行的判决过于严苛。
互联网摘选
I have no doubt Oliver Cromwell could balance the UK budget with sufficiently draconian measures.
我丝毫不怀疑奥利弗克伦威尔(oliver cromwell)那样的人能以足够严厉的措施来平衡英国的赤字。
互联网摘选
泰国央行(Bank of Thailand)昨日实行了严格的资本管制措施,以阻止泰铢迅速升值。此举要求海外投资者将资金在泰国存放至少一年,否则就要为提前取款而受到严厉处罚。
互联网摘选
但是根据一种相当著名且普遍赞同的观点,法官桑德拉•戴•奥康纳认为,采取一种不太严厉的做法把犯罪集团成员与无辜的旁观者加以区分的方法可能更符合宪法的规定。
互联网摘选
感觉到主导的政治风向,一些银行家已经开始提前适应这些苛刻的新规定。
互联网摘选
他还要求更严厉地削减支出,尤其是限制国防支出,以弥补税收损失。
互联网摘选
缉毒行动已经表明,如果需求仍然很高,即使是严刑峻法以及数以十亿计的执法投入也无法起作用。
互联网摘选
采取严密的戒备措施。且由于戒严法的严格规范,社区和团体也无法组织起来保护他们拥有的资源和环境。
互联网摘选
其他获准在华经营的外国互联网企业——如领英(LinkedIn)——都遵守中国严厉的审查制度。
互联网摘选
自2006年12月发生军事政变以来,该国一直在实行严厉的《公共场所紧急管制条例》(public emergency regulations),几乎没有放松过。
互联网摘选
china's one child policy seems draconian but it was a necessary and foresighted move.
中国的一个子女政策似乎是很严厉的,但也是必需的,并且是有先见之明的提议。
互联网摘选
this column applauds draconian measures to root out match fixers in any sport, not just soccer.
对于铲除任何体育比赛(不仅仅是足球)中的舞弊而采取的严厉措施本栏目鼓掌欢迎。
互联网摘选
它还敦促掌管警察的邦政府废除警察用以监禁重复作案罪犯的法律。
互联网摘选
so if the old standbys don't carry much impact, the question is, how draconian should you get?
既然老套的惩罚措施起不到太大作用,现在的问题就是:你应该有多么严厉?
互联网摘选
这是一项严厉的措施,并同时实行宵禁,因此这项禁令使街头巷尾宁静了许多。
互联网摘选
另外,纳吉布政府刚刚通过了一项严格的法律,限制向伊朗等国出口军民两用技术。
互联网摘选
and the implementation of the draconian law, the law is to restrict the freedom of evil to the tool.
而实行恶法的地方,法律是限制自由的行恶的工具了。
互联网摘选
高盛的案子使得阻挠该立法提案变得更为困难,例如一个强迫银行成立独立的部门将其掉期交易业务分离出去的提议。
互联网摘选