And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
那人说,何必问我的名,于是在那里给雅各祝福。
互联网摘选
你这个人,为什么论断弟兄呢?又为什么轻看弟兄呢?因我们都要站在神的台前。
互联网摘选
And sometimes like a gleaner thou dost keep Steady thy laden head across a brook;
有时你似乎在拾起散落的庄稼,跨过溪流,残穗稳稳顶在头上;
互联网摘选
不过,现在说真格的,我的好妈妈,这红字是什么意思呢?
互联网摘选
如果你不赶快为它重修殿堂,就欺骗世界,剥掉母亲的幸福。因为哪里会有女人那么淑贞她那处女的胎不愿被你耕种?
互联网摘选
“岂止如此!”她回答说。“我已经这样生活了七年了!而你呢,阿瑟丁梅斯代尔,你还活着吗?”
provided by jukuu
但如果你说是一个部分(part),你就还没有从心里热爱人们;
互联网摘选
unthrifty loveliness, why dost thou spend upon thyself they beauty's legacy?
四俊俏的浪子,为什么把你那份美的遗产在你自己身上耗尽?
互联网摘选
马大伺候的事多,心里忙乱,就进前来说,主阿,我的妹子留下我一个人伺候,你不在意吗。
互联网摘选
蒙太诺你要是意存偏袒,或是同僚相护,所说的话和事实不尽符合,你就不是个军人。
互联网摘选
But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.
当你施舍时,不要叫你左手知道你右手所行的。
互联网摘选