1、

For example, the profits of the Hedging transactions should be deemed as business income, and according to permanent establishment principle, the tax authority have source tax jurisdiction.

例如避险交易的所得列入营业所得,按照常设机构原则,实行来源地税收管辖权;投机交易所得列入资本利得,对其征收预提税。

互联网摘选

3、

Amazingly, Denmark is deemed to have a less onerous tax regime than Switzerland& often regarded as Europe's most preferential tax regime for the rich.

有趣的是,丹麦被视为比瑞士的赋税还要少;而瑞士的税制通常被视为欧洲对富人最“仁慈”的。

互联网摘选

4、

This essay examines the relevant system and theory, and addresses that the warranty on the key equipment, complete sets of equipment or important building would not be deemed void only because the warranty has not obtained the approval of the government authority.

本文通过对相关制度和理论的分析,主张不能仅以未经政府主管部门批准为由而认定国有企业以其关键设备、成套设备或重要建筑物所设定的担保无效。

互联网摘选

5、

Thus modification schemes were disliked, because they created moral hazard ( and, in a sense, were deemed un-American, counter to the capitalist spirit).

因此没有人支持(抵押贷款条款)修改计划,因为它们产生了道德风险(而且在某种意义上,它们被视为非美国的,与资本主义精神相悖)。

互联网摘选

6、

Notices, consents or requests sent by telegram, telex or cable shall be deemed delivered or given on the day they are despatched.

用电报、电传发出的通知、同意或请求应视作当天送达。

互联网摘选

7、

The actions detailed above have been deemed inappropriate for World of Warcraft by the Support staff of Blizzard Entertainment.

以上的这些行为被暴雪支持工作人员认为是不适合魔兽世界游戏的行为。

互联网摘选

8、

As for why shaking hands was deemed a good method of greeting, rather than some other gesture, the most popular explanation is that it incapacitates the right hand, making it useless for weapon holding.

至于为什么握手被视为一种打招呼的好方法,而非其他,最普遍的解释是它占用了右手,让其无法持有武器。

互联网摘选

9、

Perhaps a daughter is deemed to join another family on marriage and you want someone to care for you when you are old.

可能认为嫁出去的女儿泼出去的水,需要养儿防老;

互联网摘选

10、

Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention, is deemed to apply to the Convention as amended.

在本公约修订案生效后交存的任何批准书、接受书、认可书或加入书,应视为适用于经修改后的本公约。

互联网摘选

11、

Women apologized more and reported committing more offensive acts, but both men and women apologized about 81 percent of the time when they deemed their actions offensive.

记录显示女性道歉次数更多,做出冒犯的事情也比较多。但是研究显示无论男女,当他们认为自己做错事情,承认错误的比例都是81%。

互联网摘选

12、

A stand-off between the two biggest greenhouse gas emitters has blocked years of effort to produce a meaningful international climate treaty, along with squabbles over the level of aid from developed countries deemed most responsible for global warming.

两大温室气体排放国的对峙,再加上围绕发达国家援助水平的争吵发达国家被视为全球变暖的罪魁祸首阻碍了签署有意义的国际气候协定的多年努力。

互联网摘选

13、

It was precisely because the religious rights of individuals were deemed so important that most were determined to ensure that the United States government should have no role in determining the beliefs of its citizens.

正是因为个人的宗教权利被视为天经地义,所以多数人下决心要确保美国政府不能干涉国民的宗教信仰。

互联网摘选

14、

If the time of such deemed receipt is not during customary hours of business, notice shall be deemed to have been received at8: 00a.m.on the first day of business thereafter.

若上述收取的时间不是惯常的营业时间,则视为已在之后的第一个营业日的上午八点收到该通知。

provided by jukuu

15、

When very few people go to see a movie and the critics give it thumbs down, the movie is deemed a "flop" or a failure.

当一部电影很少有人去看,而且评论家给予很糟糕的评价时,这部电影就被看作是失败的。

互联网摘选

16、

Even if in America you ate what is deemed to be the best Chinese food, in won't fetch a good price in China.

即使在美国你吃到的被公认为最好的中国菜。在中国都很难卖出好价钱。

互联网摘选

17、

It analyzes three theories specifically and holds that legal capacity doctrine should be deemed to be the theoretical basis for fetal rights protection.

具体分析了三种理论,认为权利能力说应当作为胎儿利益保护的理论基础。

互联网摘选

19、

Deep ruffs, painfully wrought bands, and gorgeously embroidered gloves were all deemed necessary to the official state of men assuming the reins of power;

高高的环状皱领、核心编织的饰带和刺绣华丽的手套,都被认定是居官的人夸耀权势的必需品;

互联网摘选

20、

Any document purporting to be a document duly executed under the common seal of the Council shall, unless there is evidence to the contrary, be deemed to be a document so executed and shall be received in evidence without further proof.

任何看来是用评审局法团印章妥为签立的文件,除非有相反证据,否则须视作妥为签立的文件,且无须其它证明而须接受为证据。

provided by jukuu

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈