The horse is not here to do fire eating dead horse, but a living horse.
这里的马可不是做火烧吃的死马, 而是活生生的战马.
互联网摘选
约翰很看重他的新汽车，如果你试图劝他借给你用，那只是白费力气。
互联网摘选
Trying to get a financial contribution from Mark is flogging a dead horse.
企图从迈克那得到财政援助是徒劳无益的.
网络文摘精选
想劝他接受新思想根本不可能，他决对是个老顽固。
互联网摘选
如果你坚持想要沃尔特作贡献的话，你会白费劲的，你知道他是极其吝啬的。
互联网摘选
we discussed some incidents that had happened long ago . it was really flogging a dead horse.
我们讨论了一些很早以前发生的事，实在是“炒冷饭”，毫无意思。
互联网摘选
dario, it's like flogging a dead horse. . . every time i call. . . i get the same story.
这根本就是鞭打死马徒劳，每次我打电话过去都是得到相同的理由。
互联网摘选
别问我了。你这样做是徒劳的。我不想去，已经告诉你一百遍了。
互联网摘选
you'll be flogging a dead horse if you try to change her mind about it.
你要是想使她改变对这件事的看法，完全是徒劳。
互联网摘选
son, we 've been over this so many times. the answer is "no" . don't flog a dead horse!
儿子，这个问题我们已经讨论过很多次了。回答是“不能”。别老把时间浪费在没有希望的事情上。
互联网摘选
He's flogging a dead horse in trying to persuade people to use canals instead of roads.
他拼命地劝人不要使用公路而去使用运河,真是枉费口舌.
网络文摘精选
