1、

Along with a gigantic throne room, the seat of government featured a harem trained to attend to the emperor's every whim and courtiers who were always on hand to clean up any mess.

紫禁城内除了象征皇权的宝座,不计其数的亭台楼阁,还有完全服从皇帝意志的后宫妃嫔和任凭差遣的奴才侍卫。

互联网摘选

2、

The king could feel his courtiers gazing at him oddly and whispering in corners, as if the mess were his fault and he had turned into King Michael.

鲍勃大王可以感觉到侍臣们用奇怪的眼神打量着他,并在角落里窃窃私语,好像这件麻烦事都是他造成的,好像他已经变成了迈克尔大王。

互联网摘选

3、

" By beam floating in the sea?" The key question is can often monarchy with "floating in the sea" is not free to courtiers ah!

“乘桴浮于海”?可关键问题是,很多时候君主连“浮于海”的自由也不给臣子啊!

互联网摘选

4、

Yes, she's learnt how to handle all manner of social situations, rise to the occasion, and meet the incredible demands of being a monarch in the modern age, thanks in part to the advice of her closest courtiers.

的确,她已学会如何处理各种境况,如何应付自如,或迎合现代社会人们对一位女王的要求;但这些成就部分得归功于她身边大臣的忠谏。

互联网摘选

5、

Precisely what was going on behind the bedroom door mystified the courtiers,

对幕僚们来说卧室门后究竟发生了什么十分神秘

互联网摘选

6、

surrounded by courtiers and power brokers.

簇拥着幕僚和权力掮客

互联网摘选

7、

Securities linked to equity returns will never be quite the same as bonds, says Mr Reynolds of Courtiers. They might look like bonds – but every now and again things can catch you out.

与股票回报相关的证券永远都不会和债券完全一样,Courtiers的雷诺兹表示,它们可能看起来像是债券&但时不时会出现意外情况。

互联网摘选

8、

what fires lord norwich is recounting the doings of princes and preachers, warriors, courtiers and courtesans [ 5].

说起王子与传教士,武士,朝臣与官妓们的所作所为,诺威奇勋爵顿时激情迸发,如数家珍,行文堪称完美。

互联网摘选

9、

And those courtiers who border on Yunan are of negative market environment, which do not imply an ideal co-operation.

与云南接壤的东南亚国家市场环境较差,经济合作前景不理想。

互联网摘选

10、

However, the width and Wei Ye man, concerned about the common people, instead of a hermit monk the Friendship and courtiers often their "Road" Affinities, so its close and careful Wei Ye Friendship.

但是魏野为人宽和,关注苍生,与其交游的僧道隐士以及官宦往往与其道相契,因此魏野与其亲近而悉心交游。

互联网摘选

11、

She will dance so lightly that her feet will not touch the floor, and the courtiers in their gay dresses will throng round her.

她将跳得那么轻快,仿佛在地板上飘拂,那些装束华丽的臣仆们定会将她围绕。

互联网摘选

12、

It was in the blue room where stood the prince, with a group of pale courtiers by his side.

亲王站在蓝色的房间里,周围簇拥着一群脸色发白的侍臣。

互联网摘选

13、

Later, the emperor made the emperor, thinking a child eat porridge and that the taste of Dayton, he ordered his eunuchs to use a variety of food cooked up a pot of sugar porridge, feast courtiers, after North Korea Wenwubaiguan emulated and passed civil society, Sui Cheng A holiday customs.

后来朱元璋做了皇帝,想起小时候吃那顿粥的味道,就命太监用各种粮食煮了一锅糖粥,欢宴群臣,后朝中文武百官争相效仿并传入民间,遂成了一种节日习俗。

互联网摘选

14、

a situation where all the courtiers hang about the bridal chamber.

所有幕僚都在婚房附近徘徊

互联网摘选

15、

the king and queen led a great crowd of noblemen and noblewomen, courtiers, ladies-in-waiting, and palace attendants.

国王和皇后带领着一大群贵族、贵妇、侍臣、宫女及皇宫侍从。

互联网摘选

16、

what fires lord norwich is recounting the doings of princes and preachers, warriors, courtiers and courtesans[5].

说起王子与传教士,武士,朝臣与官妓们的所作所为,诺威奇勋爵顿时激情迸发,如数家珍,行文堪称完美。

互联网摘选

17、

as king canute showed to his courtiers, we cannot stop the tide from coming in; we can try, but it will only carry us away.

就如同克努特国王向他的朝臣所说的,我们不能制止潮汐的开始,但是我们能够尝试,最后,它可能将我们冲走。

互联网摘选

18、

the most discreetly influential figures in the city and on wall street display the style and mannerisms of mr market's courtiers.

金融城和华尔街最谨慎的权势人物展示了市场先生追随者的风格和怪癖。

互联网摘选

19、

It also provoked apoplexy among King Bhumibol's courtiers, says a palace source.

宫中消息称,这也引发普密蓬国王廷臣间的分歧.

网络文摘精选

20、

Courtiers who had once flattered and fawned on him.

那些曾一度向他百般献媚奉承的朝臣们。

provided by jukuu

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网英语词典(dict.25820.com)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈