许多诸侯长期陷于争战之中,经济困难,政治权力日弱,而卿大夫却拥有大量的土地,掌握了强大的政治、军事权力。为此诸侯王与卿大夫等贵族势力之间的矛盾,以及贵族之间的矛盾不断激化。
互联网摘选
He paused a moment, then continued to tear a strip off his daughter.
他停了一会,然后接着训斥女儿。
provided by jukuu
In this paper, we consider the metric properties in the expansion of Engel continued fraction.
研究了Engel连分数展式的度量性质。
互联网摘选
报告同时指出,由于需求旺盛,成本上涨和供应不足,一些城市的房价还会继续在高位运行。
互联网摘选
通过某种不明的机制,细菌侵入四倍体细胞后刺激了植物细胞的分裂,这样持续分裂导致了根瘤的形成。
互联网摘选
北京方面向非洲提供的低息信贷源源不断,同时也保持了不干涉政治事务的政策。
互联网摘选
电视里的播报员说,“小熊的历险”在明天同样的时间会继续,而祝我们“小朋友们晚安”。
互联网摘选
They know that their own continued success depends on hiring the best people.
他们知道自己不断的成功依赖于雇佣最合适的人。
互联网摘选
Hong Kong has continued to be the largest source of external direct investment in the Mainland.
香港仍然是内地最大的直接外来投资者。
互联网摘选
日本在1868年明治维新后开始分配土地,这一政策在第二次世界大战结束后得以延续,美国占领军推行了一场看起来很不美式的土地充公与再分配。
互联网摘选
So every day, the little people continued to do what they had done before.
就这样,这两个小矮人继续做着以前每天所做的事。
互联网摘选
就小荧屏而言,《我为卿狂》的持久魅力大部分应归功亨特,她因在这部超长系列剧中的精彩表演而连续四次被授予艾美奖。
provided by jukuu
林西地区晚二叠世早三叠世的沉积构造演化特征揭示,大兴安岭南部的晚古生代板块构造活动一直到印支构造旋回才结束。
互联网摘选
本季取得盈利增长之另一原因是公司持续严谨控制所有核心业务的固定及非规管开支。
provided by jukuu
探讨了一种采用热管构成传热微元段,实现SO2氧化过程连续换热的方法,从而使整个反应过程贴近最佳反应温度曲线。
互联网摘选
芽变103S的花粉育性转换温度指标为日均温25℃左右,在超标温度下持续3d以上花粉育性才可彻底转换。
互联网摘选
强烈的厄尔尼诺现象一直持续到了2016年,因此今年很有可能再次刷新全球气温纪录。
互联网摘选
The three pandemic related technical sub-committees continued their review of
三个与大流行相关的技术小组委员会继续审议了
互联网摘选