而菲尔默(C.J.Fillmore)提出的格语法对汉语的这些非常规谓宾结构具有更强的解释力。
互联网摘选
The transient amplitude section is clearer and more accurate than time section;
瞬时振幅剖面在反映地下裂缝、裂隙方面比时距剖面的清晰,准确;
互联网摘选
Over time, the direction of your life will be clearer and clearer.
随着时间的推移,你的生活目的的方向就会变得越来越清楚。
互联网摘选
Cooked chicken soup will be more delicious and clearer if pour it though a sieve.
煮好的鸡汤,不妨再以滤网过滤一下,汤会更清澈,更鲜美。
互联网摘选
例如你在一个小的人声上加入比较长的pre-delay,你可以获得一个紧凑的MIX以及让人声更清晰,而且还能让人声变大。
互联网摘选
我也更清楚地意识到,危险远非灾难,而失败也许就是最终胜利的先行者。因此,归根结底,一切成就如果不经受道会脆弱不堪,危机重重。
互联网摘选
通过新分类群在系统树上的不断加入,使担子菌酵母各类群间的系统发育关系更加明确。
互联网摘选
在此基础上对住房保障的四个方面进行有见解地归纳总结,使研究动态思路更加清晰,供后续研究和建设参考。
互联网摘选
在未来岁月中,这将变得越来越清楚。妇人有四十来岁,蓬着头,还没洗脸。
互联网摘选
二要重新设计现行外贸代理法律法规,使现行外贸代理关系更清晰规范。
互联网摘选
They also have clearer picture quality and a faster response time than conventional LCDs.
OLED比LCD耗电少,而且比传统LCD图像质量更清晰,反应速度更快。
互联网摘选
针对现网数据转发效率低,应对未来网络数据流量持续递增以及网络安全稳定方面存在诸多问题,设计方案采用了用双星型连接方案,网络层次更加清晰,各节点均实现了1+1保护。
互联网摘选
灌木层的多样性并没有受到乔木层的太多影响;而草本层的多样性与乔木层表现为较明显的负相关关系。
互联网摘选
因此酒店企业管理者更需要清楚的了解成本结构和各项成本的动因,了解为这些消费者提供所需特定产品需花费的成本。
互联网摘选
本文中这项建议的涵义应该比原始版本中的更加清楚。
互联网摘选
突然间,某些行为背后的原因变得清楚了一些,比如精疲力尽的并购银行家略过一部分其所在银行坚持的道德准则,或者疲惫的货车司机闯交通灯以按时到达仓库。
互联网摘选
理论论证和实例计算表明,这种方法与现有的几种同调识别法相比,具有物理概念清楚,计算简便迅速的特点。
互联网摘选