This is the tidbit that most other blogs are breathlessly repeating, but I cannot understand why.
这一估值让其他博客人瞠目结舌，大肆转载。
互联网摘选
弗里德曼认为技术将连接和润滑我们工作的世界，并向其中注入活力，他对此极为乐观，而身为软件企业家的福特则悲观得多。
互联网摘选
每个年代都会有这么一次，某位运动员如此奋力地与强敌竞争以至于连最疲惫的观众都在为他喝彩助威。
互联网摘选
"i don't know if i ought to have come, " she said breathlessly, grasping sandy's arm.
“我不知道我该不该来”，她一把抓住桑迪的胳膊，气喘吁吁地说。
互联网摘选
an audience of thousands breathlessly watches the riverdance performance.
台下数千名观众正屏息观赏着《大河之舞》的演出。
互联网摘选
she is exuberant as she flies, then tumbles, giggling breathlessly at her own successful effort.
当她纵身腾空然后又重重落地时，她兴高采烈，为自己成功的扑救而咯咯地笑得喘不过气来。
互联网摘选
爱尔兰踢踏舞的“噼里啪嗒”声伴随着传统爱尔兰音乐响彻全场，台下数千名观众屏息观赏着《大河之舞》的演出。
互联网摘选
I interrupted breathlessly. " Look here -- this isn't Mr. Gatsby.
我上气不接下气地打断了他的话, “ 你听我说 —— 我不是盖茨比先生.
英汉文学 - 盖茨比
The boys listened to the man breathlessly as he detailed the story of his adventure.
小孩们屏息听他详述他的冒险故事.
互联网摘选
He shuddered breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past.
他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来.
互联网摘选
She is exuberant as she flies , then tumbles, giggling breathlessly at her own successful effort.
当她纵身腾空然后又重重落地时, 她兴高采烈,为自己成功的扑救而咯咯地笑得喘不过气来.
互联网摘选
The boys listened breathlessly as the sailor detailed the story of the shipwreck.
水手详述沉船的故事时,孩子们屏息倾听着.
《简明英汉词典》
" I know you're surprised, " Melanie rattled on, breathlessly. " And isn't it too wonderful?
" 我知道你是吃惊了, " 媚兰喘着气咻咻地说: " 可是你看,这不是非常好的事 吗 ?
飘（部分）
And she murmured, softly, breathlessly, " Oh , Robert, Robert, I am losing myself. "
于是她屏息轻声地喃喃细语: “ 罗伯特, 罗伯特, 我把握不住自己了. ”
英汉文学 - 廊桥遗梦
