根据商旅行程的基本规律,要确保其安全,关键是规范陆路脚夫、水路船户和歇店的法律责任。
互联网摘选
俄罗斯农民歌曲,克里米亚,高加索或巴黎的阿尔及利亚咖啡店里的东方歌曲,伏尔加船夫曲&强力集团作曲家们敏锐的听觉没有放过这一切。
互联网摘选
但沿河因为有了这些楼房,长年与流水斗争的水手,寄身船中枯闷成疾的旅行者,以及其他过路人,却有了落脚处了。
互联网摘选
吐温的真名是萨缪尔·克莱门斯,他的笔名源于密西西比船夫对“安全通道”的迫切需要。
互联网摘选
Half the boatmen came from the people; the half were soldiers specially trained for the purpose.
船工一半来自民间, 一半是临时训练的战士.
互联网摘选
This film clip shows the boatmen working together to get their craft back into the water.
影片内容记录了船夫们如何同心协力,将船拖回水上的画面.
互联网摘选
The boatmen accompany the stroke of their oars with the sound of their voices.
船夫们一边划桨一边喊号子。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
All the neighboring boatmen have lived here and made a living by fishing for generations.
附近的船民都是世居此地,祖祖辈辈以打鱼为生.
互联网摘选
Women and children on the shore ask the boatmen to share their food.
岸上的妇女和小孩纷纷前来“讨路边饭”.
汉英文学 - 散文英译
The route that the boatmen choose varies according to the water level.
船夫选择的路线会随水位的变化而有所不同。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》